"بهذا الشكل لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• assim se

Eles estavam a circular assim se aquela coisa estivesse vazia?
هل كانت لتحوم بهذا الشكل لو كان القفص خالياً؟

Não a teria tratado assim se não fosse esse o motivo.
لم تكن لتتعامل مع القضية بهذا الشكل لو كان السبب غير ذلك

Assim, se voltar fraco, tenho uma boa desculpa.
و بهذا الشكل, لو عدت ضعيفاً سيكون لدي عذر جيد