"بوسعي أنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Posso

Primeiro, Posso fazer tudo o que quiser, foi sempre assim.
بوسعي أنْ أفعل أيّ شيءٍ أُريده هكذا جرت العادة

Posso atrasá-los e dar uma oportunidade ao nosso povo.
بوسعي أنْ أُعرقلهم و أمنح أهلنا فرصة للمقاومة

Pai, tira-me as algemas, Posso ajudar-vos.
أبي .. إنزع القيود.. فيكون بوسعي أنْ أُساعد

Como vou saber se Posso confiar em ti?
كيف لي أنْ أعلم بأنَ بوسعي أنْ أثقَ بكِ ؟

Posso ligar-te mais tarde? Olá. Posso entrar?
هل بوسعي معاودة الإتصال بك ؟ هل بوسعي أنْ أدخل ؟

Não sei, mas se chegar perto, Posso atingi-lo.
لست متأكّدة، لكنْ إن اقترب بوسعي أنْ أسدّد رمية عليه

Significa que Posso pedir o que quiser.
بوسعي أنْ أسأل عمّا يحلو لي، أليس كذلك؟

Está a dizer que Posso ficar aqui?
إذاً أنتَ تقول إنّ بوسعي أنْ أمكث هنا ؟

Posso só dizer uma coisa?
هل بوسعي أنْ أقول شيئاً واحداً

Posso confiar em ti para guardar um segredo?
هل بوسعي أنْ أثق بكتمانكِ لسر ؟

Eu especializei-me em interrogatórios e reeducação, e Posso vos prometer que outras pessoas se juntarão a nós voluntariamente ou não de facto não importa, desde que vocês saibam como exercer pressão a todos, nos lugares certos.
أنا متخصص في الإستجواب و إعادة التأهيل و بوسعي أنْ أؤكد لكم إنّ الناس إنْ إنضمّوا لنا طوعاً أو كراهية فلن يفرق ذلكَ طالما كنتم تعرفون كيف توردون الإبل

Agora tenho de pedir desculpas por vos trazer esta pequena surpresa, mas Posso vos assegurar que isto não é apenas encenação, embora eu estivesse a mentir se dissesse que não faz parte dela.
و الآن عليّ أنْ أعتذر لإفسادي هذه المفاجأة عليكم و لكن بوسعي أنْ أؤكد لكم إنّ هذا ليس مجرد عرض أمام الجمهور على الرغم من كوني سأكون كاذباً إنْ لمْ أقل إنّ ذلك كان جزءاً منه

Tens o mundo inteiro, Alice. Posso mostrar-te.
أمامكِ العالَم بأسره (آليس) بوسعي أنْ أريكِ إيّاه

- não tenho mais ideias. - Eu Posso fazer isso. Eu tiro-os daqui.
بوسعي أنْ أفعلها

Posso mandar executar-te imediatamente.
بوسعي أنْ أُعدمكَ فور رؤيتكَ

Eu Posso... voltar para Carver... e dizer-lhes que não gosto destes Patriotas, mas não mudará de opinião e irá assinar o tratado.
الآن بوسعي أنْ أعود ل(كارفر) و أقول له إنّ هؤلاء ال(وطنيون) لم يروقوا لي ولكنه سيمضي قدماً ويوقّع المعاهدة على أية حال

- Posso ajudar-te?
هل بوسعي أنْ أُساعد ؟

Posso ficar, certo?
بوسعي أنْ أبقى صحيح ؟

Eu Posso dar-te joias.
بوسعي أنْ أُعطيكَ مجوهرات

Posso ir com vocês?
بوسعي أنْ أذهب معكم