"بيدكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada

Se realmente me quisessem matar, seja sincero, o senhor não poderia fazer nada, pois não?
اذا أراد شخص ما قتلى فعلاً, كُن أميناً, لن يكون بيدكَ أىّ حيلة لمنع ذلك، أليس كذلك؟

Ela tinha uma dissecção da carótida. Não podias ter feito nada.
لقد كان لديها تسلّخٌ في الشريان السباتيّ لم يكن بيدكَ ما تفعله

A tua irmã requer ajuda profissional. Não há nada mais que possas fazer.
تحتاج أختكَ مساعدة مختصّ ليس بيدكَ فعل شيء آخر

Não há nada que possas fazer por mim, protege-a.
إنّي حبيسة هنا، وليس بيدكَ ما تفعله من أجلي، فاحمِها!

Mas não há nada que possas fazer.
لكن ليس بيدكَ حيلة.

Não há nada que possa fazer.
-ليس بيدكَ من حيلة .

-Tu não pode fazer nada!
-ما بيدكَ حيلة