"بَعْض الناسِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• algumas pessoas
• Há quem
• Há pessoas
• Alguns
• Certas pessoas

Há algumas pessoas que querem que tires alguém daí para fora.
هناك بَعْض الناسِ الذي يُريدونَك لإخراج شخص ما من هناك.

algumas pessoas que vão prender, não respeitam a vida humana.
بَعْض الناسِ الذين نقبض عليهم لا يحترمْون حياةَ الإنسانيةَ

algumas pessoas não têm força para escapar a certas situações.
بَعْض الناسِ ما عِنْدَهُمْ القوّةُ لخُرُوج بَعْض الحالاتِ.

E Há quem morra, mas que fica sem saber que já morreu.
و ثم بَعْض الناسِ يَمُوتونَ، لَكنَّهم لا يَعْرفونَ أنهم قد ماتوا

Mas Há pessoas que não distinguem um bom negócio quando vêem um.
بالطبع، بَعْض الناسِ لا يصنعون اتفاق جيد عندما يَرونَ شحص ما.

- algumas pessoas tem um pai porteiro.
بَعْض الناسِ عِنْدَهُمْ حاجب عن الأباءِ.

Quando as luzes voltaram outra vez, algumas pessoas saíram.
عندما الأضوية رَجعَ على، بَعْض الناسِ تَركوا.

E apesar do que algumas pessoas dizem, não é larga de costas.
وعلى الرغم مِنْ الذي بَعْض الناسِ يَقُولونَ، لَيسَ واسعَ الدّعمَ.

Mas há algumas pessoas que sabem o momento exacto em que as suas vidas mudaram.
لكن بَعْض الناسِ يعلم اللحظة الحاسمه حيث حياتهم تغيرت.

algumas pessoas têm qualquer coisa no seu carácter.
بَعْض الناسِ عِنْدَهُمْ شيءُ في ترتيبهم.

Só algumas pessoas são admitidas no seu panteão do afecto.
فقط بَعْض الناسِ مَسْمُوح ل في pantheon مودّةِ -

Estás a tentar demonstrar como algumas pessoas nascem " más " e outras " boas ".
أنت تُحاولُ إثبات البرهان بأن بَعْض الناسِ ولدوا أشرار والآخرون ولدوا صالحين

algumas pessoas pensaram que deveríamos adiar esta cerimónia de lançamento da primeira pedra depois do que aconteceu.
تَعْرفُ، بَعْض الناسِ إعتقدوا بأنّنا يَجِبُ أَنْ نُعيدَ تحديد هذه المراسمِ الرائدةِ بعد الذي حَدثَ الأسبوع الماضي.

algumas pessoas disseram que ela voltou pra sua cidade natal
بَعْض الناسِ قالوا بأنّها عادتْ إلى مدينتها الأصليةِ

Oh, eu quero que vocês conheçam algumas pessoas.
أوه، أُريدُكم شباب لإلتِقاء بَعْض الناسِ.

Talvez algumas pessoas sejam mais susceptíveis do que outras.
رُبَّمَا بَعْض الناسِ أكثر تأثيرا مِنْ الآخرين

algumas pessoas acham, que elas sofrem do que os antigos chamam de...
بَعْض الناسِ يَجِدونَ، بأنّهم يَعانونَ مِنْ ما نداءِ الواحدِ القديمِ ...

Há quem acredite que, quando se morre, a alma vai para o céu.
يَعتقدُ بَعْض الناسِ بأن عندما تموت روحكَ تذهب إلى الجنة

Há pessoas que eu gostaria que conhecesse.
هناك بَعْض الناسِ أنا أَحبُّ لَك للإجتِماع.

Também, aquele outro animal marinho, o polvo, o qual Alguns diziam não se poder comer.
أيضاً ذلك وحشِ البحرِ الآخرِ، الأخطبوط، يقولَ بَعْض الناسِ إانه يفتقر للثبات اثناء الاكل.

Mas Certas pessoas são mais auto-destrutivas do que outras.
لكن بَعْض الناسِ أكثر نفس تدميري مِنْ الآخرين.