| Para dizer a verdade, é velho e não está bem. | Open Subtitles | الحقِيقَه تُقال، سَيِدي إنَه كَبِير السِن ولَيس بِخير |
| Fico contente por ver que estão bem. Onde estão os outros? | Open Subtitles | سَعِيد لُرؤيتكُم بِخير ياشباب أين البقية ؟ |
| Eu só queria ter a certeza de que estavas bem, antes de me entregar. | Open Subtitles | أردتُ فقد أن أتأكد بأنكِ بِخير قبل أن أقُوم بِتَسلِيم نَفسِيّ |
| O problema é que não sabemos quanto tempo esteve inconsciente assim que as próximas horas serão cruciais, mas acredito que estará bem. | Open Subtitles | المُشكِلَة أننا لا نَعرِفُ كَم كانَ غائِباً عِن الوَعي قَبلَ أن يَأتوا بِه، لِذا فالساعات القَليلَة القادِمَة ستَكون حَرِجَة لكني أعتَقِد أنهُ سيكون بِخير |
| Pois, só queria ter a certeza de que estavas bem. | Open Subtitles | أجل,أجل,أناكنتُفقط... أريد أن أتأكد بأنكِ بِخير. |
| Eles parecem estar bem. | Open Subtitles | أعتقد أنهم بِخير لقد بَدوْ كذلك |
| Seguro que estará bem. | Open Subtitles | أنا واثِق أنهُ سيكون بِخير |
| Estás bem? | Open Subtitles | ـ هل أنتي بِخير ؟ |
| Estás bem? Calma. | Open Subtitles | ـ هل أنتي بِخير ؟ |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | أنتَ بخير, أنتَ بِخير. |
| Eu vou ficar bem? | Open Subtitles | هل سوف أكُون بِخير ؟ |
| Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكُونوابِخير... .. سيكونون بِخير. |
| Não, não, não! Nós estamos bem. | Open Subtitles | لا,لا, نحنُ بِخير. |
| Ficarei bem. Obrigado. | Open Subtitles | سأكون بِخير , شكراً |
| Acho que ela vai ficar bem. | Open Subtitles | أعتقِدُ بأنها ستكونُ بِخير |
| - Sim, ele está bem. | Open Subtitles | نعم نعم , هو بِخير |
| - Estás bem, certo? | Open Subtitles | أنتَ بِخير , أليس كذلك ؟ |
| Está tudo bem. | Open Subtitles | أنا أقول لك أن الوضع بِخير |
| Eu sinto-me bem. Obrigado. | Open Subtitles | . أنا بِخير ، شكراً لكِ |
| - Katy, estás bem? | Open Subtitles | - " كاتي" .. هل أنْتِ بِخير ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 