"تأخذني معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• levar contigo
• levar-me contigo
• levar consigo
• levas contigo
• leva-me contigo
• leves contigo
• levaste contigo

Não me podes levar contigo e fazemos uma transfusão de sangue?
ألا يمكنك أن تأخذني معك .. ؟ أيمكننا نقل دم له؟

Se fizeres isto, então, acho que terás que me levar contigo.
إن كنتَ قد عزمت على فعل ذلك فسيتحتّم عليك أن تأخذني معك.

Se algum dia voltares para o lugar de onde vieste, podes levar-me contigo e fazer todas essas coisas.
تستطيع أن تأخذني معك وتفعل كل هذه الأشياء.

E vais levar-me contigo.
و سوف تأخذني معك

"Não me pode levar consigo?"
" الا يمكنك ان تأخذني معك ؟ "

Porque não me levas contigo?
لما لن تأخذني معك ؟

Por isso, por favor, leva-me contigo.
الرجاء تأخذني معك.

Tu mereces ir-te embora, mesmo que não me leves contigo.
وتستحقبأنتخرج.. حتى إن لم تأخذني معك و هو أمر لم أظن أنك ستفعله

Se te conseguir o barco, tens que me levar contigo.
إذا حصلت على القارب , يجب عليك أن تأخذني معك .

Não terei se não me levar contigo.
لن يكون لديّ هدف لو لم تأخذني معك

Não sabes ao certo para que local em Carloon vamos, por isso tens de me levar contigo.
إنّك لا تعرف بالتحديد إلى أين سنذهب في "كارلون"، لذا يجب أن تأخذني معك.

Terás de levar-me contigo. -¡Kiina!
عليك ان تأخذني معك كينا

Não precisas nem levar-me contigo.
ليس عليك أن تأخذني معك.

Pensei que podias levar-me contigo, mas...
ظننت أنه قد تأخذني معك لكن...

- Pode-me levar consigo.
-بوسعكَ أنْ تأخذني معك

Mas leva-me contigo para Granville.
فقط تأخذني معك ل جرانفيل .

Então deita-te e morre sozinho. Não me leves contigo.
استلقي ومت وحدك، لا تأخذني معك.