"تبحث عن شيء ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• à procura de alguma coisa
• à procura de algo

Estou a apostar que vês a transitoriedade da riqueza, que estás à procura de alguma coisa.
أنا أراهن أنك ترمى إلى ما هو أبعد من الثروة الزائلة أنك تبحث عن شيء ما

Talvez o sol tenha fritado o processador ou andasse à procura de alguma coisa.
ربّما الشمس أحرقت لوحة تحكّمها أو أنّها كانت تبحث عن شيء ما

Eu estava à procura de alguma coisa.
كنت تبحث عن شيء ما.

Escuta, ela anda à procura de algo para fazer aqui em Praga, e eu...
اسمعيني يا سابينا، انها تبحث عن شيء ما تفعله في براغ ..

Mas a casa ao ser revolvida sugere que alguém estava à procura de algo.
لا يزال , ويجري نهب منزل يوحي وكان شخص ما تبحث عن شيء ما.

O Judah é que é. Mas estás à procura de alguma coisa. Percebo.
لكنك تبحث عن شيء ما أتفهم هذا

Andava à procura de alguma coisa.
كانت تبحث عن شيء ما

- Estás à procura de alguma coisa?
-هل تبحث عن شيء ما ؟

Todas estas ilhas foram marcadas... como se estivesse à procura de algo.
تم تفحص كل هذه الجزر يبدو و كأنك كنت تبحث عن شيء ما

Ou estão a fugir de alguma coisa ou andam à procura de algo.
إما أن تقوم بتشغيل من شيء، أو تبحث عن شيء ما.

Estão à procura de algo que venha ao vosso encontro.
فأنت تبحث عن شيء ما ليأتي ويتكشف لك.

Anda às voltas, como se estivesse à procura de algo.
أنها تتخبط وكأنها تبحث عن شيء ما