"تبعديني" - Translation from Arabic to Portuguese

• me afastes
• afastar
• mande embora

Vá lá, não faças isso. Não me afastes.
أوه هيا لا تفعلي ذلك لا تبعديني

Não me afastes do meu filho!
ليس هكذا لن تفعلي ! لا تبعديني عن ابني

Mas por favor, não me afastes.
ولكن، أرجوكِ لا تبعديني عنكِ.

Não vais afastar esse bebé de mim.
لن تبعديني عن هذا الطفل

Não terás que me afastar, nunca mais.
لا يجب عليك ان تبعديني عنك

Não, Madre! Por favor, não me mande embora.
لا يا أماه، أرجوك لا تبعديني.

Não me mande embora.
لا تبعديني عن هنا,حقاً

Sim, mas quero. Não me afastes.
أجل ولكني أريد ذلك لا تبعديني

Não me afastes!
لا تبعديني

Não me afastes hoje.
لا تبعديني عنك

Não! Não! Tu não me podes afastar da minha família!
لا يمكنك أن تبعديني عن عائلتي!

Não me podes afastar dele!
لا يمكنك أن تبعديني عنه!

- Sim, Agente Mate? Preciso que faças aquilo que fizeste para me afastar do McQueen.
-أريدك أن تبعديني عن (مكوين )

Não me mande embora. Aceite-me de volta. Porque faria isso?
لا تبعديني ابقيني هنا

Não me mande embora.
. لا تبعديني