"تبعد يديك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tirar as mãos de cima
• tirar a mão

Ouça, a não ser que queira que lhe instaure um processo por brutalidade policial, é melhor tirar as mãos de cima de mim, agora.
انظر, ما لم تريد ان يتم ضربك ببدلة شرطة صارمة, فمن الأفضل لك أن تبعد يديك عني الآن.

Não podes me tirar as mãos de cima um segundo?
هل تستطيع أن تبعد يديك عني للحظة واحدة

Não consegues tirar as mãos de cima dela um segundo.
(تشاندلر)، ألا يمكنك أن تبعد يديك عنها قليلاً؟

Não consegues tirar a mão da pila por dois minutos?
ألا تستطيع أن تبعد يديك عن قضيبك مثلاً لدقيقتين؟

Pode tirar a mão agora.
يمكنك أن تبعد يديك الآن

Eu disse para tirar as mãos de cima dele.
أخبرتك بان تبعد يديك عنه