"تتجنبني" - Translation from Arabic to Portuguese

• evitar-me
• me evitas
• evitado os
• tens evitado
• me estás a evitar
• me andas a evitar

Ela está evitar-me porque me agarrou a camisa ontem? Foi um acidente.
اذا كانت تتجنبني لانها أمسكت بي و أنا أنظر الي أسفل قميصها أمس؟

Desculpa interromper-te, mas tens andado a evitar-me e gostava de saber porquê.
حسناً، أنا أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك كنت تتجنبني وكنتُ فقط أتساءل عن السبب.

Desculpa incomodar-te, mas sei que estás a evitar-me e gostava de saber porquê.
أعتذر عن إزعاجك، لكنني أعلم بأنك تتجنبني وأنا أتساءل عن السبب.

Presumo que seja por o Sheldon e eu nos mantermos em contacto devido a interesses comuns e respeito, enquanto tu me evitas devido a problemas de infância não resolvidos.
حسنا, أظن أن ذلك بسبب أني أنا و شيلدون نبقى على اتصال دائم نظرا للاحترام و الاهتمام المتبادل بينما أنت تتجنبني

Não tinha a certeza se vinhas, tendo em conta que andas a evitar-me ultimamente.
لم أكن واثقة من قدومك كونك تتجنبني مؤخرًا

Sim, ela está a evitar-me, é verdade.
أجل قليلا إنها تتجنبني في الواقع

- Está a evitar-me. - É isso que está a fazer.
المدربه تتجنبني هذا ماتفعله المدربه

Se estás a evitar-me, no mínimo podes chamar-me, pelo nome apropriado, que é mãe.
عزيزي، إن كنت تحاول أن تتجنبني" ."فعلى الأقل أن تناديني باسمي الصحيح، وهو "أمي

Bem, não podes simplesmente evitar-me para sempre.
حسناً، لا تستطيع أن تتجنبني إلي الأبد.

Estava a começar a pensar que andavas a evitar-me.
لقد بدأت بالاعتقاد أنك تتجنبني.

Começava a pensar que estavas a tentar evitar-me.
...كنت بدأت أفكر أنك تتجنبني...

Ou a evitar-me.
أو أنك تتجنبني.

Tens andado a evitar-me?
هل كنت تتجنبني ؟

Se não o conhecesse bem Sr. Gibbs, pensava que está a evitar-me.
إذا لم أكن أعرفك جيداً، يا سيد (غيبز) لأعتقدت أنك تحاول أن تتجنبني.

Ok, Raj, eu sei que tens tentado evitar-me a mim e ao Howard, mas não me vou embora até me dizeres o que se passa nessa tua cabeça.
..(حسناً (راج أعلم أنك كنت تتجنبني و (هاوارد) ولن أذهب حتى تخبرني مالذي يحصل

E por que é que me evitas como se eu fosse uma praga?
-فلماذا تتجنبني كالطاعون؟

Sei que me tens evitado, mas a minha mãe ligou de Boston e perguntei-lhe directamente.
انظر, انا أعلم أنك كنت تتجنبني ولكن امي تحدثت من بوسطن هذا الصباح

Senão te conhecesse bem, iria pensar que me estás a evitar.
إن لم أكن أعرفك جيداً لظننت أن تتجنبني

Porque me andas a evitar?
لماذا تتجنبني ؟