"تتذكر حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• nem se lembra
• sequer te lembravas

Estou certo que contou tanta mentira sobre isso, que nem se lembra do que aconteceu.
أنا واثق أنك ذكرت الكثير من الأكاذيب بشأن ذلك الأمر أنت لا تتذكر حتى ماذا حدث

E a Sra. Mathews nem se lembra a que horas se foi deitar ontem.
والسيدة " ماثيوز " لا تتذكر حتى متى رقدت في فراشها الليلة الماضية

- A Jodi nem se lembra que é dela.
جودي لن تتذكر حتى ان لديها طفل

Mal nos conhecemos. Quer dizer, nem sequer te lembravas do meu nome há uns dias.
نحن نعرف بعض بصعوبه انت لم تتذكر حتى إسمى منذ ايام

A ideia foi tua e tu nem sequer te lembravas. O que estamos a fazer? O quarto não foi feito para nós.
المال يتلف الجميع لقد كانت فكرتك و أنت لا تتذكر حتى ما الذي نفعله؟

Ela nem se lembra quem matou os seus pais.
هي لا تتذكر حتى من قتل والديها.

Viu, você nem se lembra.
أترى، أنت لا تتذكر حتى.

E nem se lembra.
لأنها لا تتذكر حتى