"تتقبلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• aceitar
• aceite
• aceites
• aceitas
• aceitaste
• recetiva
• aceitares
• aceitasses

Talvez devesse aceitar o facto que eles não são assim tão maus.
ربما عليكِ فقط أن تتقبلي حقيقة أنهم ليسوا بالسوء الذي ظننته

Tu tens que aceitar o que aconteceu e seguir em frente. Está entendido?
تحتاجين أن تتقبلي ما حدث وتستمرين في حياتك ، هل هذا واضح ؟

O objectivo é aceitar o que aconteceu, que podes nunca te vir a lembrar e sendo assim, libertar-te para continuar.
الهدف هو أن تتقبلي ما حدث وهذه قد يجعلك لا تتذكري أبداً ولجعل نفسك حرة في الإنتقال

aceite o facto de a Lisa já saber tomar conta dela.
لقد ذهبت , علينا أن نجدها لماذا لا تتقبلي حقيقة

É melhor que aceites a natureza do homem tal como ela é.
وإلا فعليكِ أن تتقبلي طبيعة الجال كما هي

Tem que aceitar que Pete é parte da solução.
عليكي إذن أن تتقبلي بأن بيت جزء من حل المشكلة

Catarina, eu desejo do fundo do coração que tu consigas aceitar que o nosso casamento foi construído sobre uma mentira.
كما قلت؟ أتمنى من كل قلبي يا كاترين أن تتقبلي أن زواجنا ارتكز على كذبة

Que alívio, que está a aceitar muito bem.
حقاً, أنا مرتاح أنكِ تتقبلي هذا بشكل جيد.

Se conseguires aceitar isto como parte de ti, talvez consigas perceber como viver com isso.
ان كان بإمكانك ان تتقبلي هذا كجزء منك ربما يمكنك ان تكتشفي كيف تتعايشين معه

Nem consegues aceitar um simples castigo pelo que fizeste hoje.
لا تحدثينني عن العواقب لا يمكنك أن تتقبلي عقاب بسيط

Há alguma coisa na actualidade que possa aceitar, sem resistência?
هل سيأتي اليوم الذي تتقبلي فيه كل هذا التطور دون مقاومة؟

Porque não te consegues aceitar.
لأنك لم تتقبلي نفسك أرسلت نيك إلى عالم النسيان

Se não conseguires aceitar isso, então, seja o que for que ias dizer não importará.
وإذا لم تتقبلي ذلك فعندها أيّا كان ماستقولينه لن يكون ذا أهمية

Vais aprender a aceitar depois de centenas de anos.
يمكنك ان تتعلمي كيف تتقبلي ذلك بعد بضعة آلاف من السنين

Fizeste-lo porque nunca consegues aceitar as coisas do modo que elas são.
فعلتِ ذلك لأنكِ لم تتقبلي يوماً ما حدث هنــا

Receberá um pedido de desculpa oficial pela sua detenção, mas entretanto espero que aceite o meu sincero pedido de desculpa.
ستتلقين اعتذاراً رسمياً لاحتجازكِ هنا لكن في هذه الأثناء اَمل بأن تتقبلي كامل أسفي الشخصي

Percebo que, para uma mãe, deve ser muito doloroso, mas ela pede-lhe que aceite isso.
أعلم أن هذا بالنسبة إلى أم، هو ولا شك شيء مؤلم جداً، لكنها تريد منكِ أن تتقبلي هذا.

E preciso que aceites isso e que não te culpes.
وكنت بحاجة لأن تتقبلي ذلك ولا تلومين ذاتك

Se não aceitas nem acreditas nisto, não te quero dentro desta casa!
وإذا لم تتقبلي أو تصدقي هذا فلا أريدك في هذا المنزل

Sabes o que está certo e errado, porque não o aceitaste.
تعلمين الصواب من الخطأ لأنك لم تتقبلي الأمر غادرتي

Quero dizer-te algo sobre o teu Latino e quero que sejas recetiva.
أود أن أقول لك شيئا عن صديقك"اللاتيني" وأريدك أن تتقبلي كلامي.

Não me vou embora enquanto não aceitares as minhas desculpas.
لن أغادر قبل أن تتقبلي إعتذاري

Tal como tu poderias estar se parasses de resistir, se aceitasses a realidade.
تماماً مثلك إذا توقفت عن محاربة ذلك و تتقبلي واقعك