"تتكلّم مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar com a
• fales com
• falas com a
• a falar com
• falar com o
• falar com alguém

Se não falas comigo... talvez queiras falar com a Amanda!
حسنا، إذا لن تتكلّم معي ربّما تودّ أن تتكلّم مع أماندا

Pode falar com a agente Scully depois de termos acabado.
أنت يمكن أن تتكلّم مع الوكيل سكولي بعد نحن نعمل.

Não fales com ninguém. Tenho isto controlado.
لا تتكلّم مع أي أحد , سأتكفّل بذلك الأمر

Não saias. Não fales com ninguém. Espera só até eu voltar.
لا تخرج إلى الخارج , لا تتكلّم مع أحد إنتظرني فقط حتى أعود

Se falas comigo, falas com a minha tripulação. As coisas são assim.
تتكلّم معي، تتكلّم مع طاقمي هذه هي الطريقة

Está a falar com a sua tia Annette, a irmã mais nova do seu pai.
أنت تتكلّم مع عمّتِكَ أنيت جليسة أطفال أبيك

Eu prometi-lhe que ia falar com o pai dela.
أنا وعدتها أنها يمكنها أن تتكلّم مع أبّيها.

Acho que devia falar com alguém.
مارتن، أعتقد نحن يجب أن له تتكلّم مع شخص ما.

O tom da sua voz muda quando está a falar com a Syd,
ينظّم صوتك قليلا عندما أنت تتكلّم مع سد.

- Tu consegues falar com a tua?
هلّ بالإمكان أن تتكلّم مع والدتك؟

Estás a falar com a minha mãe, acredita, há pressa.
أنت تتكلّم مع أمّي صدقني يجب أن اسرع.

Talvez devesses falar com a polícia.
ربّما عليكَ أن تتكلّم مع الشُرطة

Quero que fales com o ESU.
أريدك أن تتكلّم مع إي إس يو

- Não... não fales com o Boden.
(لا , لا , لا , لا تتكلّم مع (بودن

Porque falas com a mãe quando estás sozinho?
لماذا تتكلّم مع ماما عندما تكون لوحدك ؟

Estavas a falar com um homem aqui há uns dias.
لقد كنت تتكلّم مع رجل قبلأيامقليلة. يلبسنظارات...

- Você está a falar com o Führer? - Está bem então.
ـ أنتك تتكلّم مع الفوهرر ـ حسنا اذاً

Mas talvez devas falar com o Raphael.
لكن على الأرجح يفضّل أن تتكلّم مع رافاييل.

Realmente, tens de falar com alguém que seja perito no assunto.
يجب أن تتكلّم مع خبير في هذا الموضوع