"تتوقفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pares
• pare
• parares
• paras
• parar com

- Demasiadas senhoras. - Peço-te que pares, Lydia.
ـ عدد السيدات كبير ـ ليديا أتوسل اليك أن تتوقفى

Eu quero que tu tenhas outro bebé e que me pares de me chatear.
لذا , أريدك أن تنجبى طفلاً أخر وأن تتوقفى عن مضايقتى

Só pedimos que pare de magoar as pessoas, porque estamos a ouvir.
كل ما نطلبه هو ان تتوقفى عن اذية الناس لأننا نستمع

- Não pare. - Posso fazê-lo toda a noite.
ـ لا تتوقفى ـ بإمكانى فعل ذلك كل ليلة

Pois vão. E tu também se não parares de dizer palavrões.
نعم سيدفعون وكذلك انت لو لم تتوقفى عن الصراخ

Se não paras de me incomodar... tentando saber alguma coisa, que não tens que saber, não vai haver nenhum dinheiro.
إن لم تتوقفى عن إزعاجى بشان الميعاد لن يكون هناك مال

Tens que vir para cá agora mesmo. E não pares para beber café.
يجب ان تأتى الان و لا تتوقفى من أجل القهوة

Alguma vez fizeste algo tão terrível, algo de que te envergonhasses tanto, que achas que se alguma vez falares nisso, talvez nunca pares de chorar?
هل قمتِ بشئ فظيع جداً ، تخجلى من الحديث ..عنه.. وأنكِ تعتقدِ إنكِ إذا تحدثتى عنه فلن تتوقفى عن البكاء؟

Pára com isso. Quero que pares com isso. Essa conversa parva.
كفي عن ذلك يا إمراة ،أريدك أن تتوقفى عن قول هذا الكلام السخيف.

Quero que pares de ligar ao Norman.
أريد منكِ أن تتوقفى عن الاتصال بنورمان

E não pares para falar com ninguém.
ولا تتوقفى عن التحدث للجميع

- Oh, sim. Não pares. - Eu não vou parar.
اوه نعم لا تتوقفى لن اتوقف

Quero que pare de passar informações, de corporações controladoras para o globo, e comece a informar que este mundo está a ser violado por estes gajos à um milhão de anos, para ver se o resto do mundo começa a lutar.
أريدك أن تتوقفى عن نقل هذه الأحداث وتتوجهى الى النقابات المتحكمة فى العالم كله , وتذهبى لتغطية الأحداث الحقيقية وتقولى لماذا يتحكم هؤلاء الناس فينا لملايين السنين

Só quero que pare antes que fique arrasada.
و أريدك أن تتوقفى قبل أن تفطرى قلوبنا.

-Susan, pare com isso. -Eu não vou parar! -Já!
أريدك أن تتوقفى عن هذا - لن أتوقف -

- pare de imaginar coisas.
(جو) هل يُمكنكِ أن تتوقفى عن تلك التخيلات.

-Quando quiser, mas não pare.
الليلة لا يهم لا تتوقفى

E vai para oito se não parares de reclamar.
ونحن سَنَجْعلُه ثمانية إذالم تتوقفى عن الانين.

E acredito em ti quando dizes que morrerás antes de parares de tentar.
وأصدقكِ حينما تقولين أنكِ ستموتين قبل أن تتوقفى عن المحاولة

Eu disse para não parares para beber café!
قلت, لا تتوقفى من أجل القهوة

Juro que se não paras de me chatear, rapo-te o cabelo enquanto dormes.
أقسم لو لم تتوقفى عن إزعاجى سأحلق شعر رأسكِ وأنتِ نائمة

Podes parar com isso?
لا أصدق هل يمكنك ان تتوقفى عن هذا