"تحالفا" - Translation from Arabic to Portuguese

• aliança
• aliados
• coligação

Eu descobri uma aliança entre um governador municipal e gangues de rua.
إكتشفت تحالفا بين عضو مجلس بلدي وعصابات الشوارع

Mas o vosso Senhor e o rei francês formaram uma aliança contra mim.
ولكن رئيسك والملك الفرنسي قاموا بتشكيل تحالفا ضد لي

O comércio na região dele é pouco. Não é a grande aliança que quisestes fazer parecer.
والتجارة في منطقته قليلة انه ليس تحالفا كبيرا كما تقولين

Se o Rei Luís apoiar a nossa causa, ofereço à França uma aliança com a Grã-Bretanha, na sequência da vitória.
إذا دعم الملك لويس قضيتنا أقدم لفرنسا تحالفا مع بريطانيا في أعقاب الانتصار

O Travis e o Garza aliados, a Liber8 dividida e ambos os grupos à procura de novas circunscrições.
ترافيس و غارزا تحالفا ، حركة التحرير 8 انقسمت وكلتا المجموعتين تناشد الدوائر الانتخابية المختلفة كلياً

Qual é a probabilidade de manterem esta coligação?
ما هي حظوظهم أن يعقدوا تحالفا كهذا سويًا؟

Mas isso poderá mudar, se ela se casar com um marido poderoso, forjar outra aliança.
لكن هذا قد يتغير اذا تزوجت رجل ذو نفوذ وتشكل تحالفا اخر

Talvez a ideia de uma aliança com o Ranger lhe tenha soado bem.
لكن ليس بالنسبة لحامي الليل ربما ظننت بان تحالفا معه كانت فكرة جيدة

O casamento garante uma aliança valiosa, mas com o firmar do futuro do império, em Roma a centenas de quilómetros, com Marco Aurélio e Cómodo ausentes do campo de batalha,
كانت الزيجة تضمن تحالفا قيما لكن مع بدء استقرار مستقبل الامبراطورية في روما على بعد مئات الاميال

Vão formar uma aliança com o Anticristo.
سوف يشكلون تحالفا مع عدو المسيح

Os vossos governos formaram uma aliança com o intuito claro de atacar Kelowna.
حكوماتك شكّلت تحالفا لمهاجمة كيلونا.

Não posso formar uma aliança contigo.
أنا لا يمكن أن تشكل تحالفا معك.

Não fiz uma aliança com aquilo.
أنا لم أعقد تحالفا مع هذا الشيء

Para formar uma aliança.
لنكون تحالفا بيننا

Eu e o Tran a formar uma aliança numa guerra da velha guarda?
أنـا و أنت نشكل تحالفا

Conta-lhes como enfrentaste os teus nobres, e forjaste uma aliança para alimentar o teu povo.
وكيف عقدت تحالفا لإطعام شعبك

- Não uma aliança, mas um entendimento.
ليس تحالفا تماما ولكن تفاهم

E, Claudius, acho que estou a ver ali uma aliança.
( واعتقد يا (كلودياس اني أرى تحالفا هنا

É com orgulho que lhes chamo aliados.
وأنا فخورا بشدة أن أسميهم تحالفا

e anuncio uma coligação que finalmente unirá todo o nosso povo.
لأعلن تحالفا سوف يوحد أخيرًا كلّ شعبنا