"تحتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• tive
• Tinha
• teve
• necessário
• tinhas
• tiveste
• tivemos

tive de controlá-lo. Estou farto desta treta. - Meu amigo!
تحتم عليّ شد أذنيه سئمت من حماقاته طوال الوقت

Segundo o Estado, não podíamos deixar a Vó sozinha durante o dia, por isso tive de a levar comigo para o emprego.
وفقا لقوانين الولاية لم نستطع ان بقي ماو ماو وحدها خلال النهار ، لذا تحتم علي ان آخذها معي للعمل

tive de sorrir. Tudo o que sempre quiseste, e conseguiste-o.
تحتم أن أبتسم، فقد نلتِ كلّ ما ابتغيتِه قطّ.

Professor... o meu pai Tinha de morrer antes, não era?
أيها الأستاذ تحتم على والدي أن يموت أولاً، صحيح؟

Só Tinha de ver o que achas desta beleza.
تحتم عليّ رؤية ما سيكون رأيك بهذه الأحذية

Amy teve uma altercação com o seu ex-companheiro de quarto, Gama Sigma e tiveram que ser reclocados.
لقد تشاجرت آمي مع زميلتها في الغرفة لذا تحتم عليها الانتقال

Ela é indestrutível. Se for necessário ela volta a nado.
إنها لا تقهر ، سترجع سباحة إن تحتم عليها ذلك.

Que dia... Descobriram que sou bruxa e tive de deixar a minha família.
يا له من يوم، لقد اكتشفوا بأنّي ساحرة لذا تحتم على هجر عائلتي

Claro que não! Aí, eu tive que transar com ele.
قطعاً لا ولكن تحتم علي أن أمارس الجنس معه بعد ذلك

Desculpe, eu tive que terminar 1500 palavras pra Empire.
آسف , تحتم علي أن أنهي 1500 كلمة عن الإمبراطورية

tive seis nomeações e ganhei três Óscares, mas, se morresse neste momento, sabe porque se lembrariam de mim?
ستة ترشيحات، ثلاث أوسكارات لكن إذا تحتم عليّ الموت الآن، أتعرف بماذا سيتم تذكري؟

tive que soltar umas costuras.
ملكة جمال فقدان الشهية لذا تحتم عليّ إرخاء الدرز.

Peço desculpa. tive de sair antes que as lojas fechassem.
عذرا، تحتم عليّ الركض قبل إقفال المحلاّت

Parte de mim ainda quer a vingança, mas tive de colocar esses sentimentos de lado.
جزءٌمنّيأرادالأنتقام، لكنّ تحتم علي وضع تلكَ المشاعر جانباً.

Eu Tinha de perguntar. Não tinhas de aceitar.
تحتم علي أن أسأل, و لم يتحتم عليك أن توافقي

Tinha de me afastar daquele baile.
تحتم عليّ أنّ أبتعد عن ذاك الحفل الراقص.

O nome da família Tinha de ir para algum lado.
تحتم على اسم العائلة الانتقال إلى مكانٍ ما.

O Ray foi hoje despedido por mau uso dos fundos da empresa. teve de ser escoltado para fora do edifício.
لأسائةإستخداممواردالشركةالمالية، تحتم عليهِ أن يُغادر مبنى الشركة.

As Irmãs da Luz juraram proteger-te. E morrer por ti, se necessário.
راهباتالضيـّاء،أقسمنَّعلىحمايتكَ، و الموت من أجلكَ لو تحتم الأمر.

Ele era responsável pela tua segurança. tinhas de te sentir ameaçada.
كان مسؤول عن سلامتكِ تحتم عليكِ الشعور بالتهديد

E às escolhas difíceis que tu tiveste de fazer.
وعلى تلك الخيارات الصعبة التي تحتم عليك إتخاذها

Tentaram tratar dele aqui mas, eventualmente, tivemos de o meter no hospital.
أجل لقد حاولوا الاعتناء به هنا لكن بالنهاية تحتم علينا أن نضعه بالمستشفى