"تحدث طوال" - Translation from Arabic to Portuguese

• sempre a acontecer
• acontecem sempre

As mutações são aleatórias e estão sempre a acontecer.
إنَّ الطفرات عشوائية تماماً و تحدث طوال الوقت لكن البيئة تكافئ أولئك

Estão sempre a acontecer coisas fabulosas.
الأشياء الرائعة المجنونة تحدث طوال الوقت.

Esta merda está sempre a acontecer, está bem?
هذهِ الأمور تحدث طوال الوقت، حسناً؟

Não, estas coisas acontecem sempre nos programas, mas eles cortam sempre.
لا هذه.. هذه الأمور تحدث طوال الوقت على الشبكات, انهم فقط يقطعونها

- Estas coisas acontecem sempre. - A quem?
- هذه الأشياء تحدث طوال الوقت

Vá lá, este tipo de coisas está sempre a acontecer.
هذا نوع من الأشياء التي تحدث طوال الوقت

Está sempre a acontecer.
أشياء تحدث طوال الوقت

Está sempre a acontecer neste negócio.
تحدث طوال الوقت في هذا العمل

As coincidências estão sempre a acontecer.
المصادفات تحدث طوال الوقت

Isso está sempre a acontecer.
تلك الأمور تحدث طوال الوقت

Incidentes estão sempre a acontecer aqui.
الحوادث تحدث طوال الوقت هنا

Toda a população da prisão de segurança mínima de Pensacola são pessoas que fazem coisas que estão sempre a acontecer.
إن جميع قاطني سجن ( بينساكولا ) هم أشخاص يفعلون أمورًا تحدث طوال الوقت.

Estas coisas estão sempre a acontecer.
هذه الأمور تحدث طوال الوقت.

Estas conversas estão sempre a acontecer.
تلك الأحاديث تحدث طوال الوقت.

Este tipo de coisa está sempre a acontecer.
هذه الأمور تحدث طوال الوقت