"تحديد المواقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• GPS
• localizadores
• posicionamento
• de localização
• Localizámos
• de navegação
• as coordenadas

Conseguimos uma posição do GPS dos nossos agentes desaparecidos.
لدينا تحديد عبر نظام تحديد المواقع لعملائنا المفقودين

Ele fornece as coordenadas pelo GPS que nos levam à vítima.
يعطي بعدها إحداثيات و باستخدام نظام تحديد المواقع نجد الضحية

Estou a meter a morada no seu GPS. Agora.
انا أرسل العنوان الى جهاز تحديد المواقع خاصتك

Eu tenho localizado o Quint através do GPS do telemóvel.
كنت أتـعقبه عن طريق نظام تحديد المواقع في هاتفه

Têm rastreadores GPS em seus corpos, encontrem-nos e os cortem fora.
هناك جهازا تحديد المواقع مزروعان في جسديكما جِداهما، و افصلاهما

É um Honda com a rodas e o GPS.
تكافئ سيّارة هوندا مجهّزة بحترات ونظام تحديد المواقع

- Devia ter trazido o GPS. - Ou um periscópio.
كان علي إحضار جهاز تحديد المواقع أو منظاراً للأفق

O GPS foi danificado durante o acidente. Talvez eu possa extrair algo.
جهاز تحديد المواقع أتلف في الحادث لربما أحصل على شيء منه

Está bem, o GPS mostra o telefone a mover-se no beco.
حسناً، حسب جهاز تحديد المواقع فالهاتف يتحرك في ذلك الزقاق

A ligar o GPS dele caso ele decida dar em maluco.
أفعّل جهاز تحديد المواقع خاصته في حال جن جنونه واختفى.

Ela tem GPS que acompanha o seu percurso e tempo.
لديها نظام تحديد المواقع الذي يتابع المكان والتّوقيت الزمنيّ.

É o GPS que foi roubado lá em baixo.
إنه نظام تحديد المواقع حصلت عليه مسروق بالأسفل

- Pega no GPS quando eu disser. - O que vais fazer?
ـ إلتقط جهاز تحديد المواقع عندما أخبرك ـ ما الذي ستفعله؟

É só ir ao site e encontras o teu telemóvel por GPS.
تستطيع فقط تصفح الموقع وابعث عن جهازك باستخدام نظام تحديد المواقع.

Quando te liguei do telemóvel dela, ativei o GPS.
عندما هاتفتك من هاتفها، فعّلت جهاز تحديد المواقع

Estas são coordenadas de GPS. Algum lugar próximo a Binghamtom.
وهذه إحداثيات تحديد المواقع في مكان ما قرب بنغهامتون.

E a pulseira electrónica com GPS mostra-o lá agora.
و سِوار تحديد المواقع يحدّد موقعه هناك الآن

Não te preocupes, não te vais perder. Temos GPS.
لا تقلقي لن نضيع لدينا جهاز تحديد المواقع

Confere lugares que ele marcou no telemóvel, no GPS.
تحقق من الإشارات على هاتفه، نظام تحديد المواقع.

E você transportou os outros usando sinais localizadores.
وأنت نقلت الآخرين للأعلى باستخدام منارة تحديد المواقع ؟

O sistema global de posicionamento por satélite não mente.
نظام تحديد المواقع على الأرض حسب الأقمار الصناعية لا يكذب

A maioria dos carros alugados têm sistema de localização.
. أنت مُحق مُعظم الايجارات لديها . نظام تحديد المواقع فيها

Localizámos o GPS.
نقوم بتعقب نظام تحديد المواقع ربما أمكننا أن نسبقه إلى السيارة

Recuperei o sistema de navegação do carro.
حسنا لقد أنقذت جهاز تحديد المواقع الخاص بالبحرية