"تحدّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• específico
• define

Não estás a ser específico, percebes? Tens de ser mais específico, caso contrário, eu morro.
لمْ تكن دقيقاً عليك أنْ تحدّد بدقّة وإلّا سأموت

Pode ser mais específico?
هل باستطاعتكَ أن تحدّد أكثر ؟

Vais ter que ser um pouco mais específico.
عليك أن تحدّد مكانه جيّداً.

define a forma como aplicas a técnica para alcançar o objectivo principal.
إنها تحدّد كيف تطبّق الإسلوب ولتحقّق هدفك الرئيسي.

LITERATURA INGLESA: ESCOLHA define IDENTIDADE?
الأدب الإنجليزي السرد والشخصية في ما بعد الحداثة "هل تحدّد الخيارات شخصيّة الفرد؟"

A Division já não nos define.
لم تعُد "المؤسسة" تحدّد ماهية أحدٍ منّا بعد

- Podes ser mais específico?
هل يمكنك أن تحدّد أكثر؟

A escala define o crime, Agente Rivas. E a agência define a escala em termos globais.
النطاق هو ما يجعلها جريمة يا عميل ريفاس) والوكالة تحدّد النطاق العامّ)

Enquanto define o século, a Cassandra e eu vamos...
ريثما تحدّد قرنًا معيَّنًا، أنا و(كاساندرا) سـ...