"تخدعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• enganar
• iludas
• enganes
• engane
• enganas

É díficil de me enganar, mas é impossível enganar o Todo Poderoso.
مرحبا، اتعلمين من الصعوبة خداعي لكن من المستجيل ان تخدعي الإله

Sim, podes enganar todos por um tempo... mas não no baseball.
نعم أنتي يمكن أَن تخدعي الجميع لفترة؟ هذا ليس كالبيسبول

Não te iludas, querida. Também não é tão louco como isso, ele ama-me a mim.
لا تخدعي نفسك, انه مجنون لكن ليس بذلك الجنون, و هو يحبني

Mas não te iludas.
فقط لا تخدعي نفسك

Não é que eu me interesse se vocês estão envolvidos, mas não te enganes a ti própria, Tu não és a única guarda-costas dele.
ليس أنني أهتم إن كنتم تتحامقون مع بعضكم ولكن لا تخدعي نفسك أنتِ لست حارسته الشخصية الوحيدة

Não se engane a si própria, Francesca.
ولا تخدعي نفسك ، فرانشيسكا

Sabes, não enganas ninguém ao juntar tantas milhas aéreas.
لن تخدعي أحداً بتجميع تلك الأميال الجويّة

Como espera voçê enganar o médico da família?
هيا، كيف لك أن تتصورين أن تخدعي طبيب العائلة؟

Acabou sim! Queres-te enganar a ti própria, força. Falsas esperanças e agora nenhuma esperança!
لقد أنتهى بالفعل هل تريدين أن تخدعي نفسك ، هيا إفعلي ، بريق من الأمل و الآن لا شيئ

E não te deixes enganar. Há montes de bêbados e drogados, por aqui.
ولا تخدعي نفسك هناك الكثير من السكرى والمحشيشين هنا

Mas sabes que não vai enganar ninguém com eles.
لكنك تعرفين بالضبط أنك لن تخدعي أيّ أحد بهذا.

Olha. Podes enganar os médicos, miúda.
يا صغيرتي، يمكن أن تخدعي الأطباء.

Mas não te iludas.
لكن لا تخدعي نفسك.

Não te iludas.
ولا تخدعي نفسك.

Não te iludas.
‏لا تخدعي نفسك. ‏

- Não te iludas. É um buraco!
-لا تخدعي نفسك، إنه مهجر

Näo te enganes a ti própria. Enriqueceram com a guerra.
لا تخدعي نفسك انهم من اغنياء الحرب

Não te enganes, Trixie. Não fiques com uma ideia errada.
لا تخدعي نفسك يا (تريكسي) لا تأخذي فكرة خاطئة

E não te enganes a ti própria.
ولا تخدعي نفسك.

Por isso não se engane ao pensar que Amesterdão alguma vez será uma casa para si.
لذا لا تخدعي نفسك بالاعتقاد أن أمستردام) ستكون قط وطنا لك)

Podes financiar os museus que quiseres, mas não enganas ninguém.
يمكنك ان تبيعي كل المتاحف التي تريديها.. لكنك لن تخدعي أحدا...