"تدافعين عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a defendê-lo
• defendes
• o defende
• o defendas
• defende-lo
• estás do lado dele

Este homem atou-te em casa e estás a defendê-lo.
هذا الرجل يقيدك في منزلك والآن تدافعين عنه

- E agora estás a defendê-lo. - Esta conversa, acabou.
ـ والآن إنّكِ تدافعين عنه ـ سأنهي هذا الحوار

O que faz com que o estares a defendê-lo, torna isso ainda mais inexplicável.
والذى يجعلك تدافعين عنه يحتاج أكثر من تفسير

Ainda o defendes, mesmo até o amargo fim.
ما زلت تدافعين عنه حتّى بعد النهاية المؤلمة.

Porque o defendes?
لماذا تدافعين عنه ؟

Não o defendas!
لا تدافعين عنه!

Tu defende-lo porque te apaixonaste por ele.
أنت تدافعين عنه لأنك أصبحتِ مفتونة به

Eles acabaram de te dizer que ele matou alguém e ainda estás do lado dele.
لقد أخبروكي أنه قتل شخصا ما و ما زلت تدافعين عنه ...

Está a defendê-lo e ele nem lhe conta o que se passa na vida dele.
...تدافعين عنه و لا يخبرك حتى بم يحدث في حياته

Estou surpreso em ver-te a defendê-lo.
يفاجئني سماع أنك تدافعين عنه لماذا ؟

Mas é como se estivesses a defendê-lo.
لكن الأمر، تعلمين، كأنكِ تدافعين عنه.

Parece que estás a defendê-lo.
لأنك حاليا تبدين وكأنّك تدافعين عنه

Você está a defendê-lo. O que se passa?
أنت حقا تدافعين عنه ماذا هنالك ؟

Porque estás a defendê-lo?
لماذا تدافعين عنه ؟

- Sei porque é que o defendes. - Pijamas!
-أعرف لماذا أنت تدافعين عنه .

- Não o defendas.
لا تدافعين عنه

Porque é que estás sempre a defende-lo?
لماذا تدافعين عنه دائماً ؟