"تذكرين عندما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lembras-te quando
• Lembras-te de quando
• Lembra-se quando
• Lembras-te como
• Lembraste quando
• te lembras quando

Lembras-te quando o teu pai começou a jogar golfe?
عزيزتي, هل تذكرين عندما بدأ والدك بلعب الغولف

Lembras-te quando a Sra. Salazar nos fez decorar o Discurso de Gettysburg?
حسنا, هل تذكرين عندما قام السيد سالازار بجعلنا نظهر بعنوان جيتيسبرغ?

Lembras-te quando acusaste-me de tentar sabotar o nosso casamento?
هل تذكرين عندما إتهمتني بمُحاولة تخريب زواجنا ؟

Mãe, Lembras-te de quando eu tinha um hamster?
أمي، هل تذكرين عندما كنت لديهم الهامستر؟

Lembras-te de quando nasceram e eram pequeninos, e isso?
تذكرين عندما كانوا حديثي الولادة؟ كانوا صغار للغاية ؟

Lembra-se quando andava na escola, e todas as semanas chamava os professores para saber se estava tudo a correr bem?
أمي, تذكرين عندما كنت في المدرسة وكنت تتصلين بمعلميّ كل أسبوع لتري إن كان أدائي الدراسي جيدا وأني أحضر الصفوف

Lembras-te como querias que eu fizesse aquela operação cara?
تذكرين عندما رغبتي أن أخضع لتلك العملية الغالية؟

Eh? Lembraste quando disseste que a vida é demasiado curta para eu vivê-la como vivo?
هل تذكرين عندما قلت أن الحياة قصيرة و أن أعيش كما يجب أن أعيش ؟

Não te lembras quando te interrompi a ti e ao pai a fazê-lo vestidos de Super-Homem e Lois Lane enquanto o Tim, o tipo esquisito, tirava notas vestido de Jimmy, o jornalista?
ألا تذكرين عندما أتيت إليكِ أنتِ وأبي وأنا مرتدية مثل سوبرمان وكان تيم المخيف يضحك على ملابسي مثل الصحفي جيم ؟

Lembras-te quando tirei um curso para fazer vinho em casa e me esqueci como se conduzia?
هل تذكرين عندما أخذت دورة صناعة الخمر المنزلي ونسيت كيف أقود السيارة؟

Lembras-te quando planeávamos o meu casamento e tu prometias sabes, bem, evitar que o Pai o estragasse?
أمي ، تذكرين عندما كنت صغيرة دائماً أخطط للزفاف ، وأنتي وعدتني أن تمنعي أبي من إفساده؟

Querido, Lembras-te quando te expliquei que o papá tem...
العسل ، هل تذكرين عندما شرحت لكم أن الأب لديه

- Sim? Lembras-te quando entraste para cá que foste treinada por outra empregada?
هل تذكرين عندما أتيت هنا وتدربتى على يد نادلة أخرى؟

Lembras-te quando te levei à Água Negra quando eras criança, Teri?
.... هل تذكرين عندما اخذتك الى الماء المظلم وانت طفله؟

Eu sei. Lembras-te quando éramos pequenas, só tu e eu...
هل تذكرين عندما كنّا صغاراً وكان نحن الإثنتين فقط...

Lembras-te de quando os demónios pareciam demónios e os inocentes pareciam inocentes?
هل تذكرين عندما كانوا الشياطين يبدون كالشياطين والأبرياء يبدون كالأبرياء؟

Lembras-te de quando fiz os cartazes para a tua actuação?
هل تذكرين عندما صنعت لك تلك النشرات لأجل سهرة الاداء الحر ؟

Lembras-te de quando ele forrou a parede com fotos tuas em roupa interior?
هل تذكرين عندما غطا المستشفى بصورك بملابسك الداخلية

Lembra-se quando baniram os ratos?
هل تذكرين عندما تم نفي الجرذان؟

Lembra-se quando disse que tinha um cabelo lindo?
أ تذكرين عندما قلت أن شعرك جميل

Lembra-se quando lhe disse sobre lápides contarem histórias?
تذكرين عندما أخبرتكِ عن شواهد القبور؟

Tu... Lembras-te como os nossos filhos costumavam chorar assim quando estavam...
تذكرين عندما كانوا أطفالنا ... يبكون بهذه الطريقة

Lembraste quando faltamos à aula de inglês e ficamos na casa-de-banho?
هل تذكرين عندما كنا نتهرب من حصص اللغة الإنجليزية وكنا نتسكع بالحمام؟

Não te lembras quando íamos para a borga?
ألا تذكرين عندما كنا نمرح سويا ؟