"تربح" - Translation from Arabic to Portuguese

• ganhar
• ganha
• vencer
• ganhaste
• ganhas
• ganhou
• ganhares
• vence
• ganham
• ganhe
• ganhes
• ganho
• venceu
• ganhava
• vencerás

Estou a dizer-te que, para ganhar dinheiro, é preciso gastá-lo.
أقول لك، عليك تنفق من المال كي تربح المال

Sabes, podes ganhar este caso... e a justiça prevalecerá.
أتعرف يمكنك أن تربح هذه القضية وستسود العدالة

A família que ganhar mais provas ganha a Taça.
و العائلة التي تربح معظم المباريات ستفوز بالكأس

Até podes vencer, mas eu acho que todos perdemos.
والآن، ربما تربح ولكنني أظن أننا جميعا خاسرون

Está bem, tu ganhaste. Dá-me os £60 e os £100 são teus.
حسنا أنت تربح أعطني 60 جنيها و ستحصل على المئة جنيه

Às vezes ganhas, e às vezes perdes. Certo?
. أنت تربح أحياناً ، و تخسر أحياناً صحيح ؟

Se quisesses, podias ter apostado no teu cavalo e ganhar mais.
إذا أردت، يمكن أن تراهن على حصانك و تربح أكثر

Não é para ganhar uma aposta, usando o rapaz, para os outros pensarem que é um aquecimento?
ليس لأنّك تريد أن تربح رهانًا بإستعمال الفتى ليظنّ الناس أنّهُ مجرّد تحمية للحصان ؟

Não há como você ganhar se defender este tipo.
مستحيل أن تربح بينما تدافع عن هذا الرجل.

Não se podia ganhar dinheiro que se visse, a vender haxixe, porque o haxixe é muito barato.
وتجارة القنب أيضاً لم تكن مربحة. اتضح أن القنب رخيص جداً لكي تربح منه.

Mas aí a sua filha perderia o pai ao invés de ganhar um marido.
و لكن عندئذ ستخسر ابنتك أبيها بدلا من أن تربح زوجا

ganha a Maratona de Nova Iorque, vai para casa com um belo e gordo cheque.
تربح مارثون مدينة نيويورك وعادت الى المنزل بجائزتها الكبرى

É assim que se ganha dinheiro, sabem?
هذا كيف يمكنك أن تربح المال، أنتم تعرفون؟ لديك الألواح الموقّعة والعجلات والأحذية

Tu precisas de recuperar a Jenny, mesmo que isso signifique deixá-la vencer.
تحتاج لاستعادة جيني حتى لو كان معنى ذلك ان تدعها تربح

Está a ver como é fácil vencer quando se mente?
أرأيت كم هو سهلا أن تربح عندما تكذب ؟

Está bem. ganhaste. Vou comer a boazona de 20 anos.
حسناً, انت تربح سأضاجع الفتاة المُثيرة ذو الـ20 عام

- Há meses que não ganhas nada. - Então, temos de fazer mais dinheiro.
أنت لم تربح لعدة شهور ..إذن سأجمع المزيد من المال

Aquela garotinha ganhou um prêmio, certo?
أعني ، لقد تركوا الفتاة الصغيرة تربح جائزة ، صحيح؟

Mesmo se ganhares, o que ganhaste?
حتى اذا ربحت ، ماذا سوف تربح ؟ ابولو ذهب

Hoje, a morte é a perdedora e o romance vence.
لكن في هذا اليوم تخسر الموت و تربح الرومانسية

Eles encalharam aqui com este tipo de performance porque, vocês sabem, "Vocês ganham a guerra em 12 minutos, para que é que precisam de algo melhor?"
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

Não admira que a casa ganhe sempre. Só se vê mamas.
لا عجب أن الدار تربح دائماً، فالرجال مهووسون بالنهود

Só porque consigas mais votos não significa que ganhes.
فقط لأن تحصل على الأصوات الأكثر لا يعني بأنّك تربح.

Pode não ter ganho em Vegas, mas é um homem de sorte.
حسنا , أنت ربما لم تربح فى فيجاس لكنك رجل محظوظ

Você é um falhado tão grande que nem sabe quando venceu?
..هل أنت مجرد خاسر لعين لا يمكن أن تقول متى تربح ؟

Que fizeste hoje enquanto eu ganhava para comermos?
هل فعلت ما يكفى اليوم لكى تربح المال الكافى للطعام؟

E ambos sabemos que nunca vencerás esta guerra contra o Zobelle.
ونعرف جميعاَ بأنك لن تربح هذه الحرب ضد " زوبيل "