| Vocês estão a cometer um grande erro. Sabem disso? | Open Subtitles | إنكم ترتكبون خطأً فادحاً يا رجال، أتدركون ذلك ؟ |
| Claramente, acho que está a cometer um erro! | Open Subtitles | من الواضح أنّني أعتقد أنك ترتكبون خطأً فادحاً |
| Vocês estão a cometer um grande erro. O meu marido é um homem bom. Incapaz de fazer mal a um ser vivo. | Open Subtitles | أنتم ترتكبون خطأ فادحاً، زوجي رجل صالح ما كان ليتمكن من التسبب بالأذى لروح واحدة. |
| Sei que acham que ajudam o vosso amigo ao virem aqui, mas estão a cometer um crime grave. | Open Subtitles | أعرف أنكم تظنون يا اولاد أنكم تساعدونصديقكمبقدومكمهنا ، لكنكم ترتكبون جريمة كبرى |
| Sei porque está aqui e está cometendo um grande erro. | Open Subtitles | أعرف لم أنتم هنا , وأنتم ترتكبون غلطة كبيرة |
| Seja lá o que tu e o Jim querem fazer, estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | اسمعي أي كان ما تخططين له أنتِ وجيم فأنتم ترتكبون خطئاً فادحاً |
| Vocês, sabem uma coisa? Vocês estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | يارفاق أتعرفون ماذا أنتم ترتكبون غطلة كبيرة |
| Chocante, pois quanto mais aprendo sobre o passado, mais sinto que estão a cometer os mesmos erros, outra vez. | Open Subtitles | صادم لدرجة أنني كلما علمت عن الماضي ، كلما شعرت بأنكم ترتكبون الأخطاء ذاتها مرارا وتكرارا |
| Eu já, e estou a dizer, que estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إنّي واجهته، وأجزم لكم الآن أنّكم ترتكبون خطأً جسيمًا |
| Acho que estão a cometer um grave erro. | Open Subtitles | أعتقد أنكم يا رفاق ترتكبون خطأ كبير |
| Isto não é humano. Estão a cometer grande erro. Muito mau. | Open Subtitles | هذا ليس صواباً، أنتم ترتكبون غلطة فادحة |
| Estão a cometer um erro! | Open Subtitles | -ماذا يجري؟ أنتم ترتكبون خطأ. ترتكبون خطأ! |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | إنكم ترتكبون خطئاً فادحاً يا رفاق. |
| Está na hora de veres que estás a cometer um erro. | Open Subtitles | أعتقد أنك وتوم ترتكبون خطأ كبيراً |
| Estão a cometer um erro clamoroso! | Open Subtitles | أنتم ترتكبون خطأ ساذجا |
| Abram! Estão a cometer um grande erro! | Open Subtitles | افتحو الباب ترتكبون غلط كبير |
| Estão a cometer um grande erro. | Open Subtitles | انكم ترتكبون خطاءاً كبير |
| Estão a cometer um erro. | Open Subtitles | إنكم ترتكبون غلطة |
| Vocês estão cometendo um grande erro. | Open Subtitles | أنتم يا رجال ترتكبون خطأ كبير. |
| Eu sei o que o Concannon disse, mas acho que eles estão cometendo um grande erro. | Open Subtitles | أنا أعلم ماذا قال (كونكانون) ولكنى أعتقد أنكم ترتكبون خطئاً جسيماً |
| Vocês estão cometendo um grande erro. | Open Subtitles | انتم ترتكبون غلطة كبيرة هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 