"تركه يموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• deixá-lo morrer
• deixado morrer

Eu não podia deixá-lo morrer com esse segredo.
أعتقد بأنني لم أستطع تركه يموت وهو يحمل ذلك السر

Eu sei que é errado, mas é melhor do que simplesmente deixá-lo morrer.
أقصد , أعرف أنه خطأ لكنه , أفضل من تركه يموت

Mãe, não podes deixá-lo morrer. Ajuda-o. Por favor.
لا يمكنك تركه يموت يا أمي ساعديه من فضلك

Quando tinha 16, disse que achava que eu o tinha deixado morrer de propósito.
وعندما كان عمري 16، قالت لي أنها تعتقد أني تعمدت تركه يموت

Devia tê-lo deixado morrer.
كان حريّاً بكَ تركه يموت

Não há maneira de justificares deixá-lo morrer.
لا يوجد طريقة يمكنكِ بها تبرير تركه يموت

Sair do meu Clube é uma coisa, mas deixá-lo morrer...
الرحيل بعيداً عن نادي هو شيء واحد لكن ...تركه يموت

Sair do meu Clube é uma coisa, mas deixá-lo morrer...
...الانسحاب من ناديّ أمرٌ ...لكن تركه يموت

Nada a não ser deixá-lo morrer.
لا شيء سوى... لا شيء سوى تركه يموت.

Ele é apenas um rapaz, Jack. Não podes deixá-lo morrer.
إن هو إلاّ صبيّ يا (جاك)، لا يمكنك تركه يموت

Não podia deixá-lo morrer.
لم اكن استطيع تركه يموت

Mas deixá-lo morrer é homicídio.
لكنه تركه يموت هذهِ جريمة

- Não posso deixá-lo morrer.
لا يمكنني تركه يموت بهذه البساطة يا (فرانك)

E como é que deixá-lo morrer é bom, Chris. Como?
كيف يكون تركه يموت جيدا, (كريس)، كيف؟

Não podemos simplesmente deixá-lo morrer!
-لا يمكننا تركه يموت .

Devia-o ter deixado morrer.
-كان عليكِ تركه يموت