"تريدني أن أفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• queres que faça
• queres que eu faça
• quer que eu faça
• quer que faça
• que queres
• querem que faça
• querem que eu faça
• querias que fizesse
• querias que eu fizesse

Mas não tendo pistas o que raio queres que faça?
لكن لا أدلة جديدة ماذا تريدني أن أفعل ؟

-Certo, querido. O que queres que faça?
حسناً، هاهو يا عزيزي ماذا تريدني أن أفعل به ؟

Diz-me o que queres que faça. Eu vou estar onde queres que esteja.
أخبرني ماذا تريدني أن أفعل وسأفعل ما تريد

Tudo bem, Vice, então, o que queres que eu faça que ainda não tenha feito?
حسنا أيها النائب ،ماذا تريدني أن أفعل ولم أفعله ؟

Buscar a faca. queres que eu faça tudo?
أنا اُحضر السكين أم تريدني أن أفعل كل شئ؟

Tem a certeza que não quer que eu faça isso, também.
هل أنت متاكد أنك لا تريدني أن أفعل ذلك أيضاً ؟

Sim, queria saber o que quer que faça com a estátua da fertilidade.
أجل، أردت أعرف ماذا تريدني أن أفعل بتمثال الخصوبة؟

Estou a ver que sim. E o que queres que faça por causa disto?
أرى ذلك، ماذا تريدني أن أفعل حيال ذلك الآن؟

Então, o que queres que faça com a tua bicicleta nova?
ألا تتذكّر؟ ماذا تريدني أن أفعل بدراجتك الجديدة، إذاً؟

Que queres que faça, que esqueça?
ماذا تريدني أن أفعل أنسى الأمر ؟

- Mãe, o ar sai todo. - Que queres que faça?
أمّي ، إنها لا تحتفظ بالهواء - ماذا تريدني أن أفعل ؟

Que queres que faça quando a tua mulher voltar de Honolulu?
ماذا تريدني أن أفعل عندما تعود زوجتك من "هونولولو"؟

Que é que queres que faça para evitar que a tua vida seja uma merda?
ماذا تريدني أن أفعل بشأن حياتك السيئة ؟

- Ele disse o que é... - Que raio queres que eu faça?
فرانك ، ماذا تريدني أن أفعل بحق الجحيم؟

- Que queres que eu faça?
ماذا تريدني أن أفعل بشأن هذا ؟

O que raio queres que eu faça?
ماذا تريدني أن أفعل بحق السماء؟

O que quer que eu faça?
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أنتِ تخبرينني بأنكِ حقاً

O que quer que eu faça, professor?
إبحث في كل الاماكن ماذا تريدني أن أفعل معلمي

O que quer que eu faça?
حسناً ، ماذا تريدني أن أفعل حول ذلك؟

Senhor, que quer que faça quando interceptarmos o American 11?
سيدي،ماذا تريدني أن أفعل حين نجد أميريكان 11؟

Liu, ela tem pais... não é nenhuma órfã... o que queres que lhe faça?
لديها أهل ليست بطفله يتيمه ماذا تريدني أن أفعل ؟

Não querem que faça uma pirueta ou algo assim?
ألاّ تريدني أن أفعل الدوران أو شيء ما؟

O que é que querem que eu faça?
حسناً ، ماذا تريدني أن أفعل ؟

O que querias que fizesse, que ficasse aqui e apanhasse com as culpas?
ماذا تريدني أن أفعل ؟ أنتظرك وأنت تسدد اللكمة لي؟

Disseste que não querias que eu fizesse nada.
حسنا، أنت أخبرتني أنّك لا تريدني أن أفعل أي شيء...