"تزعجني" - Translation from Arabic to Portuguese

• chatear-me
• incomodar
• a incomodar-me
• irritar-me
• me incomoda
• me incomodam
• chatear
• incomodes
• me chateies
• me chateia
• me irritar
• incomoda-me
• incomodam-me
• atormentar-me
• estão-me a

Estás sempre a chatear-me por causa dos rapazes.
أنت دائماً تزعجني بشأن الفتيان

Só quero... Tento não deixar as coisas que não posso mudar me incomodar.
أحاول عدم ترك الامور التى لا أستطيع تغييرها تزعجني

Certas coisas continuam a incomodar-me, por isso voltei para investigar.
هناك القليل من الاشياء مازالت تزعجني لذا عدت للتحقيق

Era pior tê-la chateada comigo do que a irritar-me.
لقد كان في الواقع أسوء كونها غاضبة علي من أن تزعجني.

Se não te incomoda, também não me incomoda a mim.
بما أن نشاطاتك لا تزعجك أعتقد أنها لا تزعجني

Estas coisas já não me incomodam como acontece com alguns. Tu?
هذه الأشياء لا تزعجني مثلما أزعجت بعض الناس وأنت ؟

Acho que tem medo de me chatear e, de facto, chatearia.
أظن بأنها خائفة أنها قد تزعجني وهوفيالحقيقةكذلك.

♪ Por favor não me incomodes quando estou concentrada.
لو سمحت لا تزعجني عندما أكون مركزة.

Dói-me muito a cabeça e tenho um bom advogado. Não me chateies.
لدي اصابة بالراس ومحامي ممتاز فاياك وان تزعجني

A tua mãe está sempre a chatear-me para não te deixar andar com gente estúpida.
أمك دومًا تزعجني بشأن السماح لك بالتسكع مع الأغبياء -أبي

Então, porque veio chatear-me?
فلماذ تزعجني هنا ؟

Tenho que perceber o que me está a incomodar.
يجب أن اصل إلى لب المشكلة التي تزعجني.

Estava a ver-me ao espelho na casa de banho do café e as minhas sardas começaram a incomodar-me.
كنت أنظر إلى نفسي في مرآة حمام المقهى، حتى بدأت ملامحي تزعجني.

Queres irritar-me, mas não vai funcionar.
انت تحاول ان تزعجني لكن هذا لن يجدي نفعا

Há algo de filosófico nesta peça de arte que me incomoda.
هناك شيئا فلسفيا حول هذه القطعة من الفن التي تزعجني

Há várias coisas no meu patrão que me incomodam.
ثمّة الكثير من الأشياء التي تتعلق بمُديري والتي تزعجني

Se não os chatear... - Eles não me chatearão.
- إنها بعيدة جداً، وإن لم تزعجيها - لن تزعجني.

Não quero que me incomodes mais.
انني لا اريدك ان تزعجني مرة آخري

Já o tens, não me chateies.
إنه لديك ، لا تزعجني

Leve isso ao tribunal das sucessões. Por que é que me chateia com isso?
هذه ترِكة، إذهب لمحكمة الإستشهاد، لم تزعجني بهذا؟

Mas o mais importante, você deve não me irritar. Eu não fico feliz, quanto fico irritado.
،والأهم من ذلك، لا تزعجني .لأني لا أشعر بالسعادة عندما أنزعج

A indeminização vence a qualquer momento, estou a negociar com os compradores o nosso carregamento, e incomoda-me com isto?
حيوانات السيبيروس متوفره في الي يوم انا اقوم بالمفاوضات مع المشترين لشحنتنا وانت تزعجني بهذا

As coisas incomodam-me e eu queixo-me, escrevo-as.
. الأشياء التي تزعجني و فأقوم بالتنفيس و أكتبها

Cá estás tu, sua criatura imunda sempre a atormentar-me.
ها أنت أيها المخلوق القذر! دائما ما تزعجني ... .

Quero deixar uma coisa perfeitamente clara. Vocês estão-me a fazer sentir muito, muito desconfortável.
أريد توضيح أمر معين أنت تزعجني كثيراً