"تستحقين أن تكوني سعيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mereces ser feliz
• mereceis ser feliz

Tu mereces ser feliz e eu não te consigo fazer feliz.
لا , أنتٍ تستحقين أن تكوني سعيدة وأنا لا أستطيع إسعادكٍ

Tu também mereces ser feliz.
وأنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة أيضاً

E mereces ser feliz.
وأنت حقا تستحقين أن تكوني سعيدة

Mais do que qualquer outra mulher, mereceis ser feliz.
أكثر من أي امرأة أخرى أنت تستحقين أن تكوني سعيدة

mereces ser feliz, não é?
تستحقين أن تكوني سعيدة ، أليس كذلك ؟

mereces ser feliz. Eu era feliz.
أنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة

mereces ser feliz.
تستحقين أن تكوني سعيدة

Por uma vez que seja. Rachel, tu mereces ser feliz.
لمرة واحدة, (رايتشل) تستحقين أن تكوني سعيدة

Porque... tu mereces ser feliz.
لأنك تستحقين أن تكوني سعيدة.