"تستطيعين ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• podias
• poderias
• Consegues

Na verdade, pensei que nos podias trazer o sumo.
بالواقع اعتقد بان انتي تستطيعين ان تجلبيه لنا

Ou podias ser útil e limpares-me o rabo em movimentos circulares.
او تستطيعين ان تكوني مفيدة وتمسحي مؤخرتي بحركة دائرية

Querida, sabes que estou sempre pronto para ti mas não podias ter esperado pelo Zak?
عزيزتي انت تعرفين انا هناك من اجلك ولكن الا تستطيعين ان تنتظري حتى عودة زاك؟

Talvez se não tivesses ocupada a gozar com a minha infância, poderias olhar à tua volta e irias ver que não quero pensar em planeamento familiar agora.
بدل ان تَكوني مشغولة تسخرين من طفولتي, تستطيعين ان تنظري حولك وتري بأنّي لا اتقبل فكرة العائلة هذه حالياً.

E tu também poderias estar um pouco bêbada.
وانتي تستطيعين ان تكونِ ايضا ثمله

Jabbar: Consegues, mesmo que não acredites em ti mesma neste momento,
جبار : بلى تستطيعين ان كنت لا تؤمنين بنفسك الآن

- Vê, tu não Consegues ver o quadro inteiro...
انك لا تستطيعين ان تري الصورة كاملة.. لان

Bem, sabes, podias sempre ir à casa do Baze e usar o duche dele.
حسناً , تعلمين , تستطيعين ان تتسللي إلى بيز و تستخدمي حمّامه

podias fazer-me muito pior, se quisesses, agora que partilhei contigo todos os meus segredos.
تستطيعين ان تلحقي بي كثيرا من الاذى لو اردتي والآن وقد شاركتك جميع اسراري

Até podias ser uma extraterrestre. Mas podes criar uma ponte entre dois mundos.
بالنسبة لها انت ككائن فضائي ولكنك تستطيعين ان تسدي هذه الفجوة

Não podias guardar a carteira nas calças?
الا تستطيعين ان تضعي محفظتكِ في جيبك؟

Bem, eu sei o que vejo e acho que podias ser tão sensual como a Carmen se quisesses.
-اجل, انا اعرف ما اراه -اعتقد انك تستطيعين ان تكوني بجاذبية كارمن اذا اردت ذلك

Por favor... podias tirar-me o capuz?
هل تستطيعين ان تضعي عصبة العين جانبا؟

Aquele a quem podias abraçar no final do dia e dizer: "Não faz mal, amor.
الذي تستطيعين ان تضعي ذراعك حوله في اخر اليوم وتقولي, "لا بأس, عزيزي سأتدبر الامر؟"

Se te pedisse, achas que poderias fazer um telefonema?
لو سألتك هل تستطيعين ان تجري مكالمة؟

Ela está a passar por coisas em que tu poderias ajudá-la.
اظن انك تستطيعين ان تساعديها فيها

Consegues disciplinar-te para estudares em casa, como a Beth?
امي هل تعتقدين انك تستطيعين ان تعلمي نفسك لتتعلمي في البيت كما فعلت بيث

Como vais encontrar uma cura para o meu gato se não Consegues encontrar a tua chefe.
كيف ستجدين طريقة من اجل قطتي ان كنت حتى لا تستطيعين ان تجدي قائدتك ؟

Tu sabes que não Consegues fazer nada com isso.
انت تعرفين انك لا تستطيعين ان تفعلي شيئاً بهذه

Consegues aguentar? Não!
الاسعاف ستأتي بعد 20 دقيقة ، الا تستطيعين ان تبقية في الداخل ؟