"تستعدين" - Translation from Arabic to Portuguese

• pronta
• preparar
• a preparar-te para

Não pode apressar isso. Espera até estares pronta.
لا يمكنكِ أن تلحِّ في الأمر، عليكِ الإنتظار حالما تستعدين

Bem, a família está lá em baixo para quando estiveres pronta para falares com eles.
حسناً، عائلته بالأسفل تنتظرك حالما تستعدين للتحدث معهما

Sempre que estás a sair do quarto, pegas na maçaneta, aí viras-te, estás pronta para sair, mas não sais, tu páras... voltas, e viras-te para o espelho, encarando-te a ti mesma.
. متى تغادرين غرفتك , تمسكين مقبض الباب و تديريه أنت تستعدين للمغادرة , لكنك لا تفعلين , تتوقفين

Não te vais preparar para a ronda e roubar os casos bons? Não te vais tu preparar para a ronda e roubar os casos bons?
لماذا لا تستعدين للدورات و تحاولين سرقة الحالات الجيدة؟

Deveria ter-te contado antes, para te preparar.
كان يتعين ان اخبرك قبل ذلك ، اجعلك تستعدين

Estás a preparar-te para ele, não estás?
إنك تستعدين له، أليس كذلك ؟ (رجاءاً, (إيول

Podes trabalhar no hotel dele até se recompores e descobrires o que fazer quando estiveres pronta.
يمكنك العمل في الفندق حتى تقفين على قدميك وتفكرين بالخطوة التالية حتى تستعدين

- Diz-me quando estiveres pronta, querida.
بأمر أبنها -دعيني أعرف عندما تستعدين يا عزيزتي

Estou pronta quando tu estiveres.
سأكون مستعدة عندما تستعدين.

Quando estiveres pronta, dispara. Isso é quando eu estiver pronto ou...
أطلقي عندما تستعدين - ...الآن، هذا يعني عندما أكون مستعداً أو -

Pronto quando estiver pronta.
مستعدون عندما تستعدين

- Avisa-me quando estiveres pronta.
نادني عندما تستعدين للخروج

Quando quiseres, estou pronta.
-أنا مستعدة حالما تستعدين

Quando estiver pronta.
عندما تستعدين

Phoebe. Pensei que te estivesses a preparar para o jantar.
ا(فيبي) اعتقدت أنك تستعدين للذهاب للعشاء

Nao sejas tola. Tens um casamento para preparar.
-يجب أن تستعدين من أجل الإتحاد

Alex, a preparar a operação?
-آليكس) تستعدين لمهمتكِ، أليس كذلك؟