"تسريبات" - Translation from Arabic to Portuguese

• fugas
• vazamentos
• fuga
• inunda

Existem 'fugas' no nosso Governo e eu não sei onde elas estão.
لأن هناك تسريبات فى حكومتنا, ولا اعرف اين هم

Aquelas pequenas 'dicas' de possíveis 'fugas' no Governo, na NATO?
هذه التخمينات الضئيلة عن احتمال وجود تسريبات فى الحكومة ؟ فى الناتو ؟

Bem, todaa gente sabe que existem 'fugas' na NATO.
كل شخص يعرف ان هناك تسريبات فى الناتو

Nossa prioridade deve ser selar os vazamentos.
يجب ان تكون اولويتنا الاولي اغلاق اي تسريبات

Qualquer 'fuga' para os Russos, pelo sabemos nesta altura, podia ser fatal.
اى تسريبات الى الروس عما نعلمه فى الوقت الحالى, قد يكون خطيرا

Descobri que quando chove o local inunda.
تبين بأن تسريبات المكان كالمنخل حين تمطر

Nada de imprensa, conferências ou fugas de informação.
هذا يعني .. لا صحافة ولا بيانات موجزة ولا تسريبات

Odeio isto quando há fugas e facadas pelas costas depois de uma campanha, abandonado antes desta porra acabar.
أكره عندما يكون هناك تسريبات وطعن من الخلف بعد اي حملة، ناهيك عن قبل نهايتها

Depois vamos ver se há fugas, para corrigi-las com enxerto de gordura.
ثم سنبحث عن أية تسريبات ونغلقها بطعوم دهنية

Demasiadas possíveis fugas se a equipa toda souber.
ستكون هناك تسريبات كثيرة إذا عرف طاقم العمل بأكمله

Colocaram escutas, seguiram pessoas, forjaram fugas de informações, forjaram cartas, anularam comícios dos Democratas, bisbilhotaram na vida privada deles, infiltraram espiões, roubaram documentos, etc., etc.
لقد تنصتوا... تعقبوا الناس تسريبات صحفية زائفة...

Raios! E as fugas de combustível?
تباً , ماذا عن تسريبات الوقود ؟

A Division tem mais fugas do que a BP e eu tenho amigos em todo o lado.
"الشعبة" فيها تسريبات أكثر من شركات (بي بّي) للنفط وأنا أمتلك أصدقاءاً في كل مكان

Assange percorria conferências de hackers em busca de fugas de informação.
"أسانج" كان يتصيد خِلال مؤتمرات المُخترقين، يبحث عن تسريبات.

Depois de desapareceres, Gibbs deu-me acesso ao teu e-mail funcional para possíveis fugas.
بعد أن أختفيتِ. جعلني (غيبز) أن أدخل على بريد العمل الألكتروني الآمن الخاص بك خوفاُ من وجود أي تسريبات ممكنة.

E depois aconteceram as fugas do Ashley Maddison.
و بعد ذلك عندما حدثت تسريبات (أشلي ماديسون)

Nossa prioridade deve ser selar os vazamentos.
اولويتنا الاولي يجب ان تكون عزل اي تسريبات

Há bons vazamentos anais?
هل هناك تسريبات شرجية جيدة؟

Ocorreu uma fuga de informações que saiu do escritório do NCIS, dos Projectos Especiais.
لقد حذرنا مسبقا من ان هناك تسريبات صادره من مكتب المشاريع الخاصه بوكالة التحقيقات البحريه

A Inteligência Naval sabe da fuga.
الاستخبارات البحريه نبهت بوجود تسريبات