"تشابهاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• semelhança

Por isso dizemos, de novo, o que já dissemos antes. Cada camada da cebola mostra uma semelhança com as camadas adjacentes.
لذا نقول هناك، مجدداً، ما قلته سابقاً: أن كل قشرة من البصلة تعرض تشابهاً للقشور المجاورة.

Parece haver uma leve semelhança entre mim e o falecido.
و لكن يبدو و كأن هنالك تشابهاً طفيفاً بيني و بين صديقك الراحل

O desenho aparenta uma desconfortável semelhança com as suas t-shirts Sr...?
التصميم يحمل تشابهاً مريب لقمصانك سيد .. ؟

Havia uma semelhança notável entre esses símbolos e os resultados dos testes dos sobredotados.
كان هناك تشابهاً مذهلاً بين هذه الرموز و نتائج الاختبارات

Digamos que possuo uma semelhança perturbadora com os seus alvos de arco e flecha.
دعنا نقول فقط أنني أحمل تشابهاً مقلقاً للشي الذين يهدفون عليه.

Até que tudo o que resta são histórias que carregam uma semelhança superficial ao mundo no qual o resto de nós viveu.
‫إلى أن كل ما تبقى منها هي القصص ‫التي تحمل تشابهاً عابراً فقط ‫بالعالم الذي عشنا فيه نحن البقية

Eu vejo uma semelhança nos olhos, no nariz...
أعني، أرى تشابهاً في العينين والأنف

É capaz de haver alguma semelhança.
ربما رأى تشابهاً ما