"تطيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• prolongar
• prolonga

Temos máquinas a prolongar uma vida que deveria acabar.
عندنا المكائن تطيل حياة الذي يجب أن ينتهي.

Eles também podem prolongar os males que pretendiam resolver.
كما يمكنها أن تطيل من الكوارث التي يُفترض بها أن تحلّها.

Se eu puder pô-los confortáveis, talvez prolongar a sua vida, é tudo o que esperam.
إذا أنا يمكن أن أجعلهم مرتاح، تطيل حياة لربّما، هو كلّ يتوقّعون.

Eles têm um tipo de tecnologia que prolonga a vida.
يملكون تقنية هي نوعاً ما تطيل الحياة

A maioria destas coisas prolonga a vida.
أغلب هذه المواد، تطيل الحياة

Estás apenas a tentar prolongar esta conversa.
. أنت فقط تحاول أن تطيل هذا الحوار

Pelo que tenho ouvido, se praticado correctamente, as técnicas do sexo tântricos podem prolongar os orgasmos de 400 a 500 por cento.
حسناً، لقد سمعتُ، لة كانت الممارسة بشكل صحيح... فتقنيات التانترا الجنسيّة يمكن أن تطيل %ذروة الجماع من 400% إلى 500

Porque estás a prolongar isto tanto?
لماذا تطيل وتصعب الامر علينا ؟

Porquê prolongar o inevitável?
لماذا تطيل الآمر المحتوم

-Está a prolongar as mortes. -Porquê?
انها تطيل وقت الوفاة - لماذا ؟

Só estás a prolongar a tua agonia!
أنت فقط تطيل المعاناة!

Bem, o Dr. Hamada alega que o tratamento dele prolonga a vida dos infectados.
حسنا، د. (حماده) يدّعي بأنّ معالجته .تطيل حياة المصابين

Só prolonga a dor.
انها تطيل الالم فقط