"تعتقد فعلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Achas mesmo
• Achas que

Achas mesmo que é possível um mundo sem infecção e infiltração?
هل تعتقد فعلاً أن عالم خالٍ من العدو والتسلل ، يمكن تواجده ؟

Vamos lá, pá! Achas mesmo que ela te anda a trair?
هيا، هل تعتقد فعلاً أنها تخون؟

- Achas mesmo que é isso?
هل تعتقد فعلاً بأن هذا هو كل شئ؟

Mas se Achas que sabes o que estás a fazer, anda cá.
لكن إن كنت تعتقد فعلاً أنك تعرف ما تفعل فتعال إلى هنا

Porque é Achas que encontras-te as " encantadas "?
مالذي يجعلك تعتقد فعلاً بأنك وجدت المسحورات؟

Achas mesmo que isto é o fim do mundo tal como o conhecemos?
هل تعتقد فعلاً أنّها نهاية العالم؟

E Achas mesmo que ele te vai escolher e não a sua muito especial sobrinha?
وهل تعتقد فعلاً... أنه سيختارك... ويترك إبنه أخته الحبيبه ؟

Achas mesmo que a Anciã Mai vai deixar escapar isso?
هل تعتقد فعلاً أن (ماي) " القديمة " سيعجبها ذلك ؟

Achas que o tipo de pessoas que roubaria um órgão a um transplantado teria problemas de consciência?
هل تعتقد فعلاً أنّ من يسرق أعضاءً مزروعة سيعاني من تأنيب الضمير؟

Achas que aquele político corrupto te deixaria sair daqui?
هل تعتقد فعلاً أن ذلك السياسي الفاسد سيتخلى عن فكرة وجودك هنا؟

Achas que consigo entrar na UMC?
هل تعتقد فعلاً أن بإستطاعتي الوصول ل ي م س ؟