| Todos se conhecem. Acho que podemos começar. | Open Subtitles | أنتم تعرفون بعضكم اعتقد أننا يمكن أن نبدأ |
| Vocês cresceram e treinaram juntos, por isso todos se conhecem bem uns aos outros e tem fortes laços. | Open Subtitles | انتم جميعا نشاتم وتدربتم معا هكذا جميعكم تعرفون بعضكم حقا حسنا.وعندكم الارتباطات القوية |
| Como já se conhecem, deveriam continuar cooperando juntos. | Open Subtitles | وكأنكم للتو تعرفون بعضكم يجب ان تستمروا في التعاون |
| Então, onde vocês amigos... onde se conheceram? | Open Subtitles | إذا من أين تعرفون بعضكم يار فاق؟ |
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | ايها الرجل الكبير هل تعرفون بعضكم البعض يا رفاق ؟ |
| Vocês, sacanas, conhecem-se todos. | Open Subtitles | انتم الاوغاد تعرفون بعضكم البعض. |
| Então, já se conhecem há muito tempo? | Open Subtitles | إذاً انتما الأثنان تعرفون بعضكم من وقت طويل ؟ |
| - Já se conhecem há muito? - Não, há 8 meses. | Open Subtitles | إذا أنتم تعرفون بعضكم البعض منذ مدة طويلة؟ |
| Eles vão decidir se podem subir de andar, baseado em como se conhecem. | Open Subtitles | هم سيقررون إن كان بأمكانكم الوصول إلى مرحلة المضيف بناءً على . إلى أي درجة تعرفون بعضكم |
| Por isso é que não acredito na vossa narrativa, de que mal se conhecem. | Open Subtitles | أجل ولهذا لا ينطلي علي السرد الروائي الذي ركبته بأنكم بالكاد تعرفون بعضكم |
| Como é que se conhecem? | Open Subtitles | اه، كيف انتم الاثنين تعرفون بعضكم البعض؟ |
| Ninguém deve suspeitar que se conhecem. | Open Subtitles | يجب ألاتظهروا بأنكم تعرفون بعضكم البعض |
| Já se conhecem há muito tempo? | Open Subtitles | أنتم تعرفون بعضكم منذ مدة طويلة؟ |
| A respeito do Fly, há quanto tempo se conhecem? | Open Subtitles | صديقك فلاي منذ متى تعرفون بعضكم ؟ |
| Pois, acho que vocês já se conhecem. | Open Subtitles | نعم,أظن أنتم يارفاق تعرفون بعضكم |
| Vocês só se conhecem há uns meses. | Open Subtitles | أنتم لا تعرفون بعضكم إلا من أشهر قليلة |
| - Desculpa, como é que se conheceram? | Open Subtitles | أنا اسفه ، كيف تعرفون بعضكم البعض ؟ |
| Como se conheceram? | Open Subtitles | كيف تعرفون بعضكم البعض؟ |
| Como é que vocês "não" se conheceram? | Open Subtitles | إذاً , كيف تعرفون بعضكم ؟ |
| Vocês conhecem-se? | Open Subtitles | ماذا ، أأنتم أيها الرِجال تعرفون بعضكم ؟ |
| Vocês conhecem-se há nove semanas, certo? | Open Subtitles | أنتم تعرفون بعضكم منذ كم تسعة أسابيع على أكبر تقدير؟ |
| Vocês conhecem-se há anos, certo? | Open Subtitles | أنتم تعرفون بعضكم البعض منذ سنوات , صحيح؟ |
| É tão estranho, Vocês conhecem-se todos. | Open Subtitles | هذا غريب جداً كيف تعرفون بعضكم البعض |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 