"تعرفون ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabem o que
• sabem que mais
• sabe o que

Quando se rasga a pele e o músculo e se afastam os órgãos até ao osso, sabem o que fazem?
حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟

sabem o que acontece quando não conseguem parar de rir.
تعرفون ماذا يحدث عندما تعجزون عن التوقف عن الضحك

Os meus alunos odeiam isto, mas sabem o que faço?
وطلابي يكرهون هذا، ولكن هل تعرفون ماذا أفعل؟

Toma são para ti. sabem que mais as pessoas gostam?
خذها انها لك هل تعرفون ماذا يحب الناس ايضاً؟

Vou dar-vos dois exemplos, também do jardim: feijão-manteiga. sabem o que um feijão-manteiga faz quando é atacada por traças?
سأعطيكم مثالين أيضا من الحديقة فول ليما، تعرفون ماذا تفعل فولة ليما عندما تهاجم من قبل عث عنكبوت؟

E sabem o que era, meninos?
تحت شجرة الصفصاف هل تعرفون ماذا كان، أيها الأطفال؟

sabem o que eu fazia antes de vender armas?
هل تعرفون ماذا كنت اعمل قبل ان ابيع اسلحة؟

De Mille queria o elefante pra refazer uma cena. sabem o que ele fez?
احتاج فيلا لإعادة التصميم تعرفون ماذا أعمل؟

Outra das minhas teorias é que vocês não sabem o que fazem.
وهناك فكرة أخرى لدي تقول بانكم لا تعرفون ماذا تفعلون

sabem o que fizemos na última guerra?
أنتم تعرفون ماذا فعلنا في الحرب الماضية؟

Se a Samantha vier com elas... já sabem o que fazer.
... لو جائت سمانثا معهم أنتم تعرفون ماذا ستفعلون ...

Mas parece que passaram por nós, portanto, sabem o que isso significa?
ولكن يبدو أنها مرت علينا فهل تعرفون ماذا يعني ذلك؟

E bem, Vicky diz que vocês sabem o que estão a fazer.
وحسنآ , فيكي يقول انكم يا فتيان تعرفون ماذا تفعلون

Vocês sabem o que fazer.
هل تعرفون ماذا تفعلون الهافنيوم في الحقيبة الخلفية

sabem o que acontece às crianças quando crescem?
هل تعرفون ماذا يحدث للأطفال عندما يكبرون؟

Então, não sabem o que tinha dentro e não conseguiram contactar o dono?
إذا لا تعرفون ماذا كان في داخله ولم تكونوا قادرين على الإتصال بمالكي الصندوق؟

Isso mesmo, e sabem o que uma família faz quando se junta?
وأنتم تعرفون ماذا تفعل العائلة إذا اجتمعت

Mas sabem que mais?
ولكن تعرفون ماذا ؟ هذا الرقم عبارة عن 12 فى المائة من عدد السكان فى العالم

E sabem que mais nós fizemos?
و هل تعرفون ماذا فعلنا ايضا ؟

- Que pena. sabem que mais?
ـ ذلك سيء جدا ـ تعرفون ماذا ؟

Nunca ouvimos falar. sabe o que se está a passar aqui, não sabe?
كلا، لم يسبق أن سمعت بها، أنتم تعرفون ماذا يحصل هنا، صحيح؟