"تعرفين أين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes onde
• sabe onde
• saiba onde
• saibas onde
• sabem onde

Se eu não voltar, já sabes onde me encontrar.
إن لم أعد، على الأقل تعرفين أين ستجدينني.

Sim, parabéns. sabes onde estamos?
حسنا ,أنا أهنئكما هل تعرفين أين يقع هذا المكان؟

sabes onde mora uma mulher chamada Helene?
هل تعرفين أين تعيش السيدة المسمّاة هيلين؟

Está metido num grande sarilho. Se sabe onde ele está, diga-nos.
أنه في مشكلة حقيقية، اذا كنت تعرفين أين هو، أخبرينا

Ouça, quando tudo isto acabar sabe onde me encontrar.
أصغي، عندما ينتهي كلّ هذا، تعرفين أين تجدينني

- Tu sabes onde fica o rancho do Moco.
لأنك تعرفين أين. توجد مزرعة موكو ، وأنا لا

sabes onde está o lenço que eu trazia?
هل تعرفين أين تلك المنشفة التي أحضرتها معي ؟

Do passado. Por acaso não sabes onde ele está?
أنتِ لا تعرفين أين هو, أليس كذلك ؟

Se alguma vez perceberes, já sabes onde me encontrar.
.. حسناً ، عندما تكتشفين ذلك تعرفين أين تجدينني

Ela é tua filha, não sabes onde ela está?
أنها أبنتكِ , ألا تعرفين أين هي ؟

Lil, se tiveres insónias, sabes onde estou.
ليل, لديكِ مشاكل بنومك , تعرفين أين تجدينني

Onde é que ele está? Tu sabes onde está! Onde está a merda do meu cristal?
أخبريني أين هي , أنتي تعرفين أين هي أين هي كرستالتي؟

Preciso encontrar essa casa. sabes onde fica?
أريد إيجاد هذا المنزل ، هل تعرفين أين هو ؟

Leva o tempo que precisares. sabes onde me encontrar.
خذي من الوقت ما تشائين، تعرفين أين تجديني!

Se for esperta... sabe onde encontrar-nos.
لو كنت حقاً شرطية ذكية سوف تعرفين أين تجديننا

A Estella fará os homens chorar. sabe onde é que ela está?
ــ إستيلا ستجعل الرجال يبكون ــ هل تعرفين أين هي؟

sabe onde estarão os apontamentos dele?
هل تعرفين أين يمكن أن يكون دفتر ملاحظاته؟

Ela não conhece Barcelona. Você sabe onde se compra?
هل تعرفين أين يمكن أن تبتاع المخدرات فى ذلك الوقت؟

Nunca se sabe onde vai aparecer, nem como vai ser.
بأنكِ لا تعرفين أين سيكون أو ماذا يمكن أن يكون

Desculpe, sabe onde é a ala da maternidade?
المعذرة ، هل تعرفين أين يمكنني أن أجد قسم الولادة ؟

ela teve que ir para um evento social. talvez saiba onde ela está. Evento social.
أيفي سميث ، كان عليها الذهاب لحفل اجتماعي كبير ، ربما تعرفين أين هي

Nunca esperarei que saibas onde pus as chaves do carro e nunca deixarei as meias pelo chão.
لن أظن أبدا أن تعرفين أين تركت مفاتيح سيارتي لن أترك جواربي علي الأرض أبدا.

Se alguma vez passarem por aqui... Bem, já sabem onde podem ir.
لو أتيتِ إلى هذه المنطقة في أي وقت، أنتِ تعرفين أين ستأتين