"تعرف هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheces esta
• conheces essa
• saber estas
• Conhece esta
• sabes essa
• Reconhece isto
• a conheces
• sabes essas
• conhece este
• conheces esses

Tu conheces esta canção, eu sei que consegues.
أنت تعرف هذه الأغنية وأنا أعرف أن بإمكانك فعلها

Tu não conheces esta cidade, por isso ficas ai a dizer asneiras.
إنك لا تعرف هذه المدينة فلذلك أنت تتحدث بالخزعبلات

O meu pai era um kokujin. conheces essa palavra, kokujin?
والدي كان كوكوجين هل تعرف هذه الكلمة ماذا تعني؟

- Devias saber estas coisas. - Não devia nada.
ينبغي أن تعرف هذه الأشياء لا , لا ينبغي لي

Encontramos isto na carteira. Conhece esta mulher?
وجدنا هذه في الحقيبة هل تعرف هذه المرأة ؟

Sabes, essa outra realidade que estás tão ansioso para voltar?
هل تعرف هذه هي الحقيقه الاخرى انت متلهف للعوده

- Não Reconhece isto?
-ولا تعرف هذه ؟

Como achas que conheces esta ilha melhor que eu?
لذا أنّى لك أن تظنّ أنّك تعرف هذه الجزيرة أكثر منّي؟

Podes olhar para esta fotografia e dizer-me se conheces esta rapariga?
هل يمكنك اِن تنظر الى هذه الصـوره واِعلمنـي اذا كنت تعرف هذه الفتآه

Estás a desarrumar tudo. Schmidt, só conheces esta rapariga há duas semanas, está bem?
شميدت انت تعرف هذه الفتاه منذ اسبوعين فقط

Mal conheces esta mulher, e convida-la a vir?
بالكاد تعرف هذه المرأة والان تقوم بدعوتها هنا؟

Não esvazies nada. Nem sequer conheces esta senhora.
لا تفرِّغ أي شيء فأنت لا تعرف هذه السيدة حتى

Nem conheces esta miúda. Porque confias nela?
حتى أنك لا تعرف هذه الفتاة لماذا تثق بها؟

Por favor diz-me, que não conheces essa cigana que andam à procura.
فقط رجاء أخبرني بأنّك لا تعرف هذه البنت الغجرية بأنّهم يبحثون عنهم.

- Mas, também não conheces essa narradora. - Bem...
لكنك لا تعرف هذه الراوية - ...حسناً -

Se queres ser um homem, tens de saber estas merdas.
اذا تريد ان تصبح رجلا انت يجب ان تعرف هذه السخافه

Carl, espero não estar a ser muito directo, mas como Conhece esta mulher?
كارل، أتمنى أن لا أكون اتدخل بشؤون لا علاقة لي بها، لكن، كيف تعرف هذه الإمرأة؟

Reconhece isto?
هل تعرف هذه ؟

Tu nem a conheces.
انك لا تعرف هذه البنت حتى، رويبن

Não sei como sabes essas coisas,
لست أعرف كيف تعرف هذه الأمور

Ela conhece este caso melhor que ninguém.
إنها تعرف هذه القضية أفضل من أي شخص

Não conheces esses motores?
ألا تعرف هذه المحركات؟