"تعقبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• localizá-lo
• localizar
• segui-lo
• encontrá-lo
• localizado
• rastreá-lo
• seguir
• localizável
• rastrear
• procurar
• localização
• rasto
• localizá-la
• descartável
• localiza-lo

Aí podemos localizá-lo, apesar de invisível ao radar.
هناك يمكننا تعقبه بالرغم من حصانته ضد الرادار

Congelámos-lhe os cartões, mas como ele usa dinheiro, será mais difícil localizá-lo.
لقد جمدنا بطاقته الائتمانية لكنه يستخدم النقود سيصعب تعقبه

E se algum polícia espertalhão o localizar?
ماذا سيحدث إذا كان هناك قناص يريد صنع سمعة له يحاول تعقبه وقتله؟

Somos só duas e nenhum polícia de moto poderia segui-lo nessas condições.
لا يوجد سوانا و بدون مروحيه كيف تريد تعقبه بتلك الظروف؟

Só tenho um nome. Podes ajudar-me a encontrá-lo?
كل ما لديّ هو الاسم، هل يمكنك مساعدتي في تعقبه ؟

Fora de instituições financeiras, onde não pudesse ser localizado.
خارج المؤسسات المالية , أيّ مكان لا يمكن تعقبه قانونياً

Quero que te prepares para colocar um localizador nesse chip para que possamos rastreá-lo.
اريدك أن تكون مستعداً لتوصيل هذه الشريحة بجهاز بث حتى يمكننا تعقبه

Disse-me que o conseguia seguir e agora está desaparecido.
قلت إن بإمكانكم تعقبه والآن هاهو حرٌ طليق

- Muita gente tem visto o Avatar, mas é impossível localizá-lo.
لقد كان هنالك, مشاهدات متعددة للآفاتر... لكنه من الصعب تعقبه...

- Deve estar a usar um bloqueador multifrequência. Não consigo localizá-lo daqui.
إنها غالباً تستخدم جهاز متعدد الموجات للتشويش، لا أستطيع تعقبه من هنا

Se voltar a ligar o telefone posso localizá-lo.
لو شغل هذا الهاتف مجددا استطيع تعقبه كليا

Não consigo localizá-lo nos detritos.
لا أدري، أيها القائد. أعاني من مشكلة تعقبه مع كل هذا الحطام

Está num canal aberto. Não o conseguirás localizar, mas podes falar com ele.
إنه على قناة مفتوحة لن تتمكن من تعقبه ولكن من الممكن أن تتحدث إليه

Não conseguimos localizar o Stealth por radar.
لو أنه من طراز الشبح فلن يمكنا تعقبه بالرادار

Podemos localizar o transmissor do veículo.
يمكننا تعقبه من خلال جهاز الارسال بسيارتك

Se é invisível, não podemos segui-lo no radar.
لو أنها من طراز الشبح، فلا يمكننا تعقبه من الرادار.

Tenho um número de telemóvel antigo. Boa sorte a encontrá-lo.
لديّ رقم هاتف قديم، حظاً موفقاً في تعقبه

Não pode ser localizado. É um número da internet. - Estás bem?
لا يُمكن تعقبه إنه رقم على الشبكة العالمية

Encontre outra maneira de rastreá-lo.
ريتشاردز , جد طريقة أخرى نستطيع تعقبه بها

Então é demasiado tarde para o conseguir seguir, ele já desapareceu há muito tempo.
سيكون من الصعب تعقبه, فقد رحلوا منذ وقت طويل

O que suportou a explosão é não localizável.
و الذي تبقى منها بعد الانفجار لا يمكن تعقبه

Nada mais que moedas, e sem como rastrear,
مما يعني أن البنك لن يفقد إلا خمسات السنتات ولا يمكن تعقبه

Bem, não posso dar detalhes, nem para vocês, mas a ideia principal é que se pode etiquetar e procurar uma pessoa, em qualquer lugar do planeta por satélite
لا يمكنني الخوض في التفاصيل الدقيقة حتى معكما ولكن الفكرة أساساَ أن ترفق رجل برواسب يمكنك تعقبه في أي مكان

O campo que ele gera impossibilita a localização dele electronicamente.
الحقل الذي يولده يجعل تعقبه إلكترونيا شيئا مستحيلا

O CDC pode conseguir uma lista de fornecedores, então serei capaz de seguir o rasto.
مركز مكافحة الأمراض يملك قائمة بالموردين لذا سأستطيع تعقبه

O autor da chamada reencaminhou o sinal por demasiadas ligações e não consegui localizá-la a tempo.
المتصل قام بتوجيه إشارة البث من خلال محاور و تقاطعات أكثر مما يمكننى تعقبه في الوقت المناسب

Este é o número deste telefone descartável. Completamente indetectável.
أن الرقم بهذا الهاتف لا يمكن تعقبه تمامًا

Não sabemos se há algo aí que nos nos ajude a localiza-lo.
لسنا متأكدين تماما من أن أى شىء نستخدمه قد يساعدنا فى تعقبه