"تعلمه عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes sobre
• saber sobre
• aprender sobre
• sabe sobre
• sabes acerca

Preciso que digas tudo que sabes sobre os reféns.
أريدك أن تخبرني كل ما تعلمه عن الرهينتين

Não até me contares o que sabes sobre...
ليس قبل أن تُخبرني بشأن ما تعلمه عن الأمر

Há tanta coisa que não sabes sobre a Companhia... sobre Scylla... sobre o teu pai... sobre a tua mãe.
هناك الكثير مما لا تعلمه عن الشركة "وعن "سيلا وعن والدك

Há uma coisa que tem de saber sobre o Warlock.
هناك شيء يجب ان تعلمه عن وورلوك. انه يكره رجال الشرطة

Há algo que precisas de saber sobre o bebé. Hayley!
ثمّة شيء يجب أن تعلمه عن الجنين

São coisas tão simples como estas, que estamos a tentar aprender sobre os tubarões-frade.
مثل هذه الاشياء هو ما نحاول تعلمه عن أسماك القرش المًتشمسة.

Estou aqui porque sei que sabe sobre mitologia sul americana.
إنّي هنا لمعرفة ما تعلمه عن أساطير أمريكا الجنوبية.

O que é que sabes acerca de bebés?
ما الذي تعلمه عن الأطفال؟

Só tens de nos dizer o que sabes sobre a violação da segurança.
اخبرنا ما تعلمه عن الإختراق الأمني.

Diz-me o que sabes sobre este Rako Hardeen.
اخبرني ما الذي تعلمه عن ريكو هاردين

O que mais é que sabes sobre aquela cidade antiga?
ما الذي تعلمه عن تلك المدينة القديمة؟

Que é que tu sabes sobre pressão?
ما الذى تعلمه عن الضغط؟

O que sabes sobre altifalantes de karaoke?
-ما الّذي تعلمه عن مُكبر صوت الكاريوكي؟

- O que sabes sobre os federais?
-ما الذى تعلمه عن المباحث الفيدرالية؟

- Feitos de vapor ou assim Tudo que pensas saber sobre fantasmas é mentira, Chad.
ـ بخار أو شيء من هذا القبيل " ـ كل ما تعلمه عن الأشباح ليس صحيحاً يا " شاد

Há uma coisa que precisas de saber sobre a Emery.
هناك شيءُ يجب أن تعلمه عن (اميري)

O que é que podemos aprender sobre construção. não só de computadores, mas de tudo?
إذاً ما الذي نستطيع تعلمه عن صنع... ليس فقط كمبيوترات، لكن كل شيء؟

Deixem-me falar com ela como cientista, e veremos se sabe sobre as armas do Savage.
وسنرى ما تعلمه عن برنامج أسلحة (سافاج)

O que sabes acerca disto?
ـ ما الذي تعلمه عن هذا؟