"تعلم بالفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• já sabe
• já sabes
• já sabia
• já soubesse
• já saiba

Provavelmente não, mas então já sabe que eu sou um bandido.
غالباً لا و لكنك تعلم بالفعل انني خارج عن القانون

Uma célula da traqueia já sabe que é uma célula de traqueia.
خلية القصبة الهوائية تعلم بالفعل انها خلية قصبة هوائية

Não reagiu às fotos porque já sabe quem é o Tommy.
هى لم تستجب للصور . لإنها تعلم بالفعل من هو تومى , وهى لا تهتم

Tu já sabes.
أنت تعلم بالفعل

Parece que não está preocupado. Pelo jeito, você já sabia.
لا تبدو منزعجاً أتساءل إذا كنت تعلم بالفعل

Ela nem as teria feito, a não ser que ela já soubesse que eu fui a primeira a chegar à cena.
ما كانت لتسأل تلك الأسئلة إلا إذا كانت تعلم بالفعل أنني الشخص الأول الذي تواجدت بمسرح الجريمة

Olha, se isso é sobre a tua doença, talvez ela já saiba.
اسمع، إن كان للأمر علاقة بتشخيصك . فلربما هي تعلم بالفعل

Bem, não tens de te preocupar com isso, porque ela já sabe.
،حسناً، ليس عليك القلق بشأن ذلك لأنها تعلم بالفعل

É psíquica, já sabe que estamos aqui.
إنها مثلنا، إنها تعلم بالفعل أننا هنا.

Você já sabe o que aconteceu a seguir.
وأنت تعلم بالفعل ماذا حدث بعدها

Mas já sabe o que vai dizer.
لكنّك تعلم بالفعل ماذا ستقول

Isso era nos bons tempos. Ela já sabe.
لقد قال لها بالفعل (بون تومب) فإنها تعلم بالفعل

Acho que já sabe.
أظنك تعلم بالفعل

Sim... ela já sabe.
اجل هي تعلم بالفعل

Tu já sabes. surpreendo-te, juro.
أنت تعلم بالفعل - سأفاجئك, أقسم بهذا -

já sabes?
... أنت بالفعل تعلم بالفعل ؟

Ela já sabia da marca de caçador, da cura.
عندئذٍ، كانت تعلم بالفعل بعلامة الصيّاد والترياق

Você já sabia.
كنت تعلم بالفعل.

E se ela já soubesse que ele a andava a enganar, tivesse contratado um assassino a soldo, e tu e o Billy seriam o alibi dela?
وماذا إذا كانت تعلم بالفعل أنّه يخونها تستأجرقاتلاًمأجوراً، وأنت و (بيلي) كحجّة لبرائتها ؟

A menos que já saiba que estamos aqui.
إلّا لو كانت تعلم بالفعل أننا هنا.