"تعمل على هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhas nisto
• a trabalhar nisso
• a trabalhar nisto
• está a trabalhar neste

- Há quanto tempo trabalhas nisto?
منذ متى وأنت تعمل على هذا يا مايكى؟

Há quanto tempo trabalhas nisto homem? Pensa nisto.
منذ متى وأنت تعمل على هذا الشيء يا صاح؟

20 Universidades, 15 centros de pesquisa e todas as grandes empresas farmacêuticas estão a trabalhar nisso
عشرين جامعة خمسة عشر مستشفى تعليمي و كل شركات الدواء الكبرى في العالم تعمل على هذا الأمر

O esquadrão de minas e armadilhas está a trabalhar nisso.
فرقة المتفجرات تعمل على هذا الان

Eu acho que qualquer bom cidadão ficaria agradecido por o seu governo estar a trabalhar nisto.
أعتقد بأن أي مواطن جيد سيكون شاكراً لأن حكومته كانت تعمل على هذا

A Dra. Barmal passou 2 anos da vida dela a trabalhar nisto.
دكتوره بارمال أنفقت سنتين من حياتها تعمل على هذا

Parece que está a trabalhar neste número.
يبدو وكأنّك تعمل على هذا الرقم في النهاية.

Ainda estou a trabalhar nisso.
مازلت تعمل على هذا

A Val estava a trabalhar nisso antes de partir, mas, veja aquilo que consegue descobrir.
(فال) كانت تعمل على هذا قبل أن تغادر أنظر ما يمكنك معرفته.

Ela está a trabalhar nisso.
-إنها تعمل على هذا الآن

- A Cosima está a trabalhar nisso.
حسناً، (كوسيما) تعمل على هذا الأمر

O Sherlock e eu estávamos a trabalhar nisto e tu... sabias disso.
شيرلوك وأنا كنا تعمل على هذا و أنت... علمت ذلك

Cuidado, Finch. Talvez tenha de admitir que está a trabalhar neste número.
احذر يا (فينش)، قد تضطرّ للاعتراف أنّك تعمل على هذا الرقم بالفعل.