"تعمل لحساب" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalha para
• Trabalhas para
• trabalhar para
• trabalhava para

Olá, Ringo. Ainda trabalha para quem lhe paga mais?
مرحباً يا رينجو أ مازلت تعمل لحساب من يدفع أكثر ؟

trabalha para as Nações Unidas, não é?
انت تعمل لحساب الامم المتحده اليس كذلك ؟

trabalha para o departamento de Relações Públicas, correcto?
علمت أنّك تعمل لحساب العلاقات العامّة، أصحيح؟

Trabalhas para o tipo que nos prendeu por causa do ovo!
أنت تعمل لحساب الرجل الذي يُبقينا مُحتجزين هُنا لأجل البيضة.

Está a trabalhar para alguém, e não acho que seja para nós.
محاولة أن تفضح الوضع إنها تعمل لحساب شخص ما و لا أظن أنها تعمل لحسابنا نحن

Por que não disse que trabalhava para Corleone?
لماذا لم تقل أنك تعمل لحساب كورليونى يا توم ؟

Julgamos que é louca, doente ou que trabalha para os russos?
هل تعتقدون بأنها مجنونة ؟ مريضه ؟ أو تعمل لحساب الروس ؟

Como sei que não trabalha para ele?
أنّى أعلم أنّكَ لا تعمل لحساب ذلك الرّجل؟

Não se trabalha para alguém a vida toda e desaparece-se quando o trabalho dele vai ser arruinado.
لا تعمل لحساب رجل طيلة حياتك ثم تختفي عندما كان سيُدمر عمل حياته.

Quando se trabalha para gente rica, é muito fácil furtar coisas aqui e ali.
عندما تعمل لحساب الأثرياء، فمن السهل سرقة الأشياء الموجودة.

- trabalha para o CIA?
أنت تعمل لحساب المخابرات المركزية، أليس كذلك؟

- Charlie, trabalha para um vigarista. - Sim? Vai para casa dormir.
تشارلى أنك تعمل لحساب رجل مخادع حقاً ؟

Recordo-lhe que trabalha para Sua Majestade, a Rainha.
دعني اذكرك انك تعمل لحساب جلالتها

Eles também disseram... que você trabalha para a CIA.
انهم يقولون انك تعمل لحساب الاستخبارات

Você trabalha para a Rossum, o que significa que suas opções diminuem para três:
"أنت تعمل لحساب "روسوم مما يجعل أمامك ثلاث خيارات

Ah, Trabalhas para um tipo que tem essa licença. Alguma vez o viste?
. تعمل لحساب شخص يملك رخصة حانة هل سبق لك رؤيته ؟

Não Trabalhas para mim, não Trabalhas para ninguém.
إن كنت لا تعمل لحسابي، لا تعمل لحساب أحد. لا أحب الرؤساء.

Eu acredito em ti. Ok? Trabalhas para o diabo.
أنا أصدّقك, حسناً, أنت تعمل لحساب الشيطان

Continuas a trabalhar para o MI6, ou já entraste para o século XXI?
أمازلت تعمل لحساب.. ام أي 6 أَو أنك قرّرَت للإِنْضِمام إلى القرنِ الحادي والعشرونِ؟

Já é estranho o suficiente a minha irmã trabalhar para a minha agente.
من الغريب بما يكفى أن أختى تعمل لحساب وكيلة أعمالى, حسناً؟

Há quanto tempo tens estado a trabalhar para o Cartel Barranquilla?
منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟

A irmã dele trabalhava para um farmacêutico, por isso deve ser a tua melhor escolha.
كانت أخته تعمل لحساب صيدلي ، لذا ربما يكون رهانك الأفضل أتثق به؟