"تفاوضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Negociei
• negociou
• negociar
• negociado
• negociaste

Negociei com os diplomatas de Saddam, nas Nações Unidas.
تفاوضت مع دبلوماسيي صدام حسين في الأمم المتحدة.

Negociei o pagamento de 1 milhão pra 250 mil, paguei eles.
حسنا,تفاوضت معه بأن كل مللى تدفع ربع مليون كدفعه اولى

Mas eu Negociei como o meu pai, de forma a manter-me na escola, mesmo após a minha MGF.
لكنّي تفاوضت مع والدي كي أبقى في المدرسة، حتى بعد أن خضعت للختان.

Há quatro horas atrás, contactou caçadores de recompensas por e-mail, e negociou um preço para recuperar os Bitcoins roubados.
.. قبل أربع ساعات أتصلت بصائدي الجوائز عن طريق البريد الإلكتروني و تفاوضت حول ثمن أستراد البتكوين المسروق

Ela negociou um acordo com o Capitão Flint através do qual ele pagará por essa rendição com o estoque roubado de joias, de forma a assegurar o vosso futuro juntos.
هي تفاوضت و اتفقت مع الكابتن فلينت بأنه سيدفع من اجل استسلامها ما تبقى من الكنز المسروق لتؤمن مستقبلكما معا

Não, acabei de negociar a libertação de quatro miúdos. Ótimo.
كلا، لقد تفاوضت على إطلاق سراح أربعة أطفال

Conheço quem tenha negociado com a ICO no passado.
أعرف أطرافاً ثالثة تفاوضت في الماضي مع (تنظيم الخلافة)

Por outras palavras, negociaste por menos.
تفاوضت مقابل مال أقل

Negociei dois barris de gasolina por umas horas com as coelhinhas.
لقد تفاوضت على برميلين من الوقود مقابل بعض الأرانب

Fitz, já Negociei dúzias de divórcios...
فيتز لقد تفاوضت مرات كثيرة لأجل الانفصال

Negociei uma trégua entre duas gangues que estavam a lutar pelo território.
تفاوضت على هدنة بين العصابتين المتحّاربة على الاراضي

Já Negociei com os russos para a devolver a eles.
لقد تفاوضت مع الروس ليعيدوها لنا

Que eu Negociei. Porque a revolução precisava.
و أنا تفاوضت معهم لأن الثورة بحاجته.

Nenhum dos homens com quem Negociei sobreviveu.
لم ينج أي من الرجال الذين تفاوضت معهم

Negociei com sucesso a libertação da Caroline e da Melissa Miller.
تفاوضت بنجاح على تحرير "كارولين" و"ميليسا ميلر"

Já alguma vez negociou com japoneses?
هل تفاوضت مع اليابانيون من قبل؟

E fui eu quem o negociou porque a revolução precisava dele.
و أنا تفاوضت معهم لأن الثورة بحاجته.

E foi por isso que negociou o acordo de má-fé.
و تفاوضت حول امر التسوية بسوء نية

Quantos casos você negociou?
كم عدد القضايا التي تفاوضت بها ؟

Fui eu... o seu filho, que estava a negociar termos de rendição com o inimigo, não o Pallas.
أبنك والذي تفاوضت فيه مع العدو للاستسلام وليس لعمي بالاس

Já decidi e já foi negociado com a família do Samir!
قررت ذلك، و تفاوضت مع أهل (سمير)!

Como foi que negociaste o teu contrato?
كيف تفاوضت على عقدك؟