"تفتحها" - Translation from Arabic to Portuguese

• abrir
• abra
• abri-lo
• abres
• abras
• abre
• abri-la

Sim, mas quando o Walter for abrir a dele afasta-te um pouco.
نعم ، ولكن عندما تفتحها لوالتر ، تأكد ان تبتعد قليلاً

E odiará mais se estivermos lá quando o abrir.
وستكرها أيضاً أكثر أذا كلانا هناك عندما تفتحها

Não abra. Quero saber o que bebo.
ـ حاضر سيدي ـ و لا تتجرأ و تفتحها أريد معرفة ما الذي أشربه

Na próxima vez que lhe derem um bolinho da sorte, não o abra.
في المرة القادمة التي تحصل فيها على كعكة الحظ لا تفتحها

Podes abri-lo na manhã de Natal e fingir que estás surpreendido.
يمكن أن تفتحها صباح نويل و تتظاهر بأنك متفاجئ

E quando o abres, é mais fácil as pessoas entrarem e ver as tuas palavras-passe, e...
و بمجرد أن تفتحها ، الأمر أسهل على الناس

Está bem, espera. Não abras os olhos até eu dizer, está bem?
حسناً, أنتظر, لاتفتح عينيك لا تفتحها, إلا بعد ان أخبرك, حسناً؟

Pergunta-lhe como se abre, não percebo como é.
اسألها كيف تفتحها لا أرى المقبض

Normalmente consegues abrir essas fechaduras em trinta segundos.
أنت عادة تفتحها خلال 30 ثانية على الأكثر

Recebemos uma informação de que o Rick, lhe deixou uma lata com um filme e lhe disse para não a abrir.
لدينا معلومة ان ريك ترك علبة الفلم هنا واخبرك ان لا تفتحها ابدا

Só tem de a abrir, explorá-la, ver todos os bolsos e...
كل ما عليك فعله هو أن تفتحها وتتتفقدها وتفتح جميع الجيوب

- Vai ser o primeiro presente que ela abrir. - Quando ela abrir, sabes o que vai dizer?
ستكون أوّل هديّة تفتحها وعندما تفتحها، أتعلم ماذا ستقول؟

Se forem libertados quando a Lucy abrir a porta para mim, estamos lixados.
أذا كان الباب سينفجر حالما تفتحها لوسي كنـًـا سنهلك بلا أدنى شك

Porque quero que você a abra.
لأني أريد ان تفتحها

Por favor! Por favor! Deus faz com que ela não o abra!
أرجوك لاتدعها تفتحها

Não abra isso. Está quente.
لا لا تفتحها الآن ، لا لا

Mas se sabe como abri-lo tem um sumo doce dentro, mas a chave é não ficar com o coco para si mesmo.
ولكن إذا عرفتَ كيف تفتحها ستجد بالداخل ماءٌ ذا مذاقٍ حلو لكنّ المهم هو الا تـُبقي الجوزة هند " لنفسك"

Se conseguires abri-lo em 10 minutos, vens trabalhar para mim e deixamos o passado no passado.
لو إستطعت أن تفتحها في غضون 10 دقائق بوسعكالمجيءوالعملمعي، و نتخطّى الماضي

Não... Tem que abri-lo aqui à mesa para vermos o que tem dentro da caixa.
يجب ان تفتحها هنا لنرى ما بداخلها

Porque não abres a garrafa enquanto me visto?
- لماذا لا تفتحها في حين أنا أرتدي ملابسي؟ - موافق

Porque não abres?
لقد إشتريت لك هديّة أيضا لم لا تفتحها

Não abras. Pode ser uma cobra venenosa.
لا تفتحها ، من الممكن ان يكون ثعبان

Não só a abre para o New York Times, mas abre-a para toda a gente no WordPress. Abre-a para todas as bandas.
ولا تفتح المجال فقط أمام صحيفة نيويورك تايمز. يفتح المجال أمام الجميع عبر برنامج ووردبريس في إدارة المحتوى، تفتحها لأي نطاق...

Foste pago para apanhar a mala, não para abri-la.
تم الدفع لك لإحضار الحقيبة ...وليس أن تفتحها