"تفسد الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• estragues tudo
• lixes tudo
• lixes isto
• estragues isto
• faças merda
• deites tudo
• estrague tudo
• faças asneira
• estragar tudo

Foi óptimo rever-te mas não estragues tudo.
لقد كان من الرائع رؤيتك ثانية فلا تفسد الأمر

Não estragues tudo, rabo de cérebro.
لا تفسد الأمر يا ذا المخ الغبي

Estou a impressionar bem a professora hoje. Não lixes tudo.
إنني أحاول احراز تقدم مع الآنسة اليوم لا تفسد الأمر

Não lixes isto tudo por causa de uma miúda que nunca viste.
لا تفسد الأمر مع الفتاة لم تشرب معها

Não estragues isto como fizeste com a modalidade de Mergulho Olímpico.
لا تفسد الأمر علي كما فعلت مع رياضة الغطس الأولمبية

Esta é a tua primeira grande oportunidade de continuar vivo, não faças merda.
هذه هي فرصتك الكبري لتبقى حيا لا تفسد الأمر

Esperaste muito tempo por isto. Não deites tudo a perder.
كنت تنتظر وقتاً طويلاً لتفعل هذا يا " كيلي " لا تفسد الأمر على نفسك

Não estrague tudo! Tem tanta coisa mais que você poderia fazer conosco!
لا تفسد الأمر هناك أشياء كثيرة يمكنك أن تفعلها بنا

Então, boa sorte. E, para on bem de ambas as nossas vidas, não faças asneira.
إذن ، حظا سعيدا و لأجل سلامة حياتينا ، لا تفسد الأمر

Se trouxeres isto ao de cima agora, vais estragar tudo.
اذا كلمتها في هذه النقطه الآن سوف تفسد الأمر

- Não estragues tudo desta vez. - Então, sou eu.
حاول أن لا تفسد الأمر هذه المرة - لا تقلقي ، إنه أنا -

Não estragues tudo outra vez.
لا تفسد الأمر مرة أخرى

Não estragues tudo!
رجاءً لا تفسد الأمر

Não estragues tudo.
والآن لا تفسد الأمر

Então não lixes tudo como fizeste com o pai dele.
إذاً لا تفسد الأمر كــما فــعلت بأبــيه

Sim, não lixes tudo.
نعم ، لا تفسد الأمر

Não lixes isto.
لا تفسد الأمر ، تعلم ما يتحتم عليكَ فعله يا (جون).

Não lixes isto! Acredita, isto pode resolver-se!
لا تفسد الأمر ...إن هذا

Aí vêm elas, não estragues isto.
حسناً ها هُم آتون، لا تفسد الأمر.

- Eu sou finalmente famosa. Não me estragues isto!
أنا مشهورة أخيراً، لا تفسد الأمر علي

Levámos bué tempo a fazê-la, por isso, não faças merda e vás trazer Sambuca outra vez.
أضعنا وقت طويل على القائمة لذا لا تفسد الأمر مثالية

Não deites tudo a perder agora se queres o regresso do teu irmão.
لا تفسد الأمر الآن ستستعيد أخاك

Não estrague tudo novamente, tenente.
،لا تفسد الأمر مجدداً .أيها الملازم

- Deseja-me sorte, pai. - Não faças asneira como de costume.
. تمنّ ليّ التوفيق يا أبي - . فقط لا تفسد الأمر مثلما تفعل دائماً -

E tu não és diferente de nós, não podes estragar tudo.
أنت لست مختلفا عنا ولا يمكنك أنت تفسد الأمر