"تفسير علمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma explicação científica

"Não, não vejo nada". Há uma explicação científica para isso.
لا يمكنني رؤيته ، هناك تفسير علمي لهذا أنتم أغبياء

Mas, o que quer que seja, tenha a certeza que tem uma explicação científica lógica.
لاكم مهما كان , أنا متأكد بأن له تفسير علمي منطقي

- Vamos lá, há uma explicação científica para tudo isso.
بالله عليك , ثمّة تفسير علمي و منطقي لكل هذا

Talvez consiga encontrar uma explicação científica e razoável para o casulo.
لذا يمكنكَ إيجاد تفسير علمي و منطقي للشرنقة

Deve haver uma explicação científica para estas imagens, mas, até que ma diga, não envio isto aos meus superiores.
أنا واثق من أنه ثمة تفسير علمي لهذا لكن حتى تعطيني إياه لن أرسله إلى المسؤولين

Então, fazendo jus ao meu nome, que significa literalmente "explorar conhecimento", comecei a procurar uma explicação científica.
ولأن حتى اسمي حرفياً يعني "استكشاف المعرفة،" بدأت أبحث عن تفسير علمي.

Há uma explicação científica perfeita para o que aconteceu.
هنالك تفسير علمي مثالي لما حدث للتوّ.

Mas sabiam que o archote humano teria uma explicação científica?
كلاكما يعرف سيكون هناك تفسير علمي

Mas, na verdade, há uma explicação científica para isso.
لكن في الواقع هناك تفسير علمي لذلك.

Deve haver uma explicação científica para isto, certo?
لا بد من وجود تفسير علمي لهذا، صحيح؟

Bobagem. Há uma explicação científica.
هناك تفسير علمي

Há uma explicação científica para isso.
هناك تفسير علمي لذلك

Temos uma explicação científica a que chamamos "Flecha do Tempo".
لدينا لهذا تفسير علمي "ويسمى "سهم الزمن

- Tenho de dizer ao Booth. - Há uma explicação científica para isto.
عليّ أن أخبر (بوث) يوجد تفسير علمي لهذا