"تفشل" - Translation from Arabic to Portuguese

• falhou
• falhas
• falhaste
• fracasso
• falhares
• falhar
• falham
• falhe
• falhes
• chumbar
• errar
• falharás
• falharam
• falhado
• fracassa

Se a experiência não falhou, este cão pode ser perigoso.
إن لم تفشل التجربة، قد يكون هذا الكلب خطيراً

Bem, tu não falhas em estragar um momento, não é?
حسناً أنت لن تفشل في أفساد اللحظة، أليس كذلك؟

E tu falharás em salvar teus amigos... assim como falhaste em salvar tua irmã!
وسوف تفشل فى إنقاذ أصدقائك كما فشلت فى إنقاذ أختك

Apenas receio que a cirurgia possa ser um fracasso.
أنا فقط أشعر أن هذه الجراحة قد تفشل فشلاً ذريعاً

Se não for contigo, quando falhares, vais fingir que nunca tentaste.
ان لم أتي معك عندما تفشل ستدعي انك لم تجرب

Mas estás preocupado em falhar desta vez. Sei que estás assustado, filho.
لكنّكَ تخشى أن تفشل هذهِ المرّة، أعلم أنّكَ خائف يا بنيّ.

Vão selecionando ao longo de vários passos em que muitas destas formas falham o objetivo.
فانت تتخلص من العديد منها خلال مراحل مختلفه التي تجعل الكثير من هذه تفشل

Trabalhou muito na experiência e não quer que ela falhe.
أنت عملت جاهداً على هذه التجربة ولا تريد أن تراها تفشل

Mas, o que mais quero, é que tu falhes.
.. ولكنني لا أرغب في شيء أكثر من رؤيتك تفشل

O problema é que o meu carisma natural fê-lo chumbar no exame.
و، يا الكاريزما الطبيعية وقد أثيرت نقطة له تفشل التجديد النصفي له.

Não falhou. Quem mais poderia ter descoberto as intenções do Mahdi?
انك لم تفشل يا سيدى ، لا يوجد شخص آخر تبين نوايا المهدى

A vossa amiga Lauren não só falhou a sua missão, como também não aprendeu o significado de cada peça do brasão.
زميلتكم لورين لم تفشل في مهمتها وحسب ولكنها فشت في تعلم ما تعنيه كل قطعة من القمة

O nosso dever para com Deus pode apresentar falhas.
طٌرقنا من أجل إرضاء الرب بعض الأحيان تفشل.

É preciso que haja espaço para improvisar, experimentar coisas novas. Eventualmente falhar e aprender com as falhas.
وتحتاج أيضًا لإذن حتى يُسمح لك أن ترتجل، وتجرب أشياءً جديدة، وأن تفشل في بعض الأحيان حتى تتعلم من أخطائك.

Todos sabemos que vais falhar com ela, como falhaste sozinha.
كلنا نعلم بأنك ستجعلينها تفشل مثلما فشلت أنتِ من قبل.

Dizes que falhaste, mas só falhas se desistires.
مولدر، تقول بأنّك فشلت... لكنّك تفشل فقط إذا تستسلم.

As decisões que tomares nas próximas 24 horas determinarão o teu sucesso ou fracasso.
القرارات التي تقوم بها في ال 24 ساعة القادمة ستحدد ما إذا كنت تنجح أو تفشل.

Reza para não falhares desta vez.
من الأفضل لك أن تصلي كي لا تفشل هذه المرة

Tenho a certeza que ele o fez especificamente para eu falhar.
أنا متأكد من أنه مصمم خصيصا ل لي أن تفشل.

Às vezes, não conseguimos solucionar grandes problemas porque os nossos sistemas políticos falham.
احيانا , لا يمكننا حل المشاكل الكبيرة لأن أنظمتنا السياسية تفشل.

Isso fará com que esta operação Market Garden falhe.
يجب أن تفشل هذه العملية سوق الحديقة

Em circunstância alguma falhes isto ou a nossa noite acaba aqui, ouviste?
مهما كانت الظروف التي قد تفشل في هذا المسعى، أو تصبح ليلتنا بلا متعة، مفهوم؟

Viu-te a roubar o fósforo, e eu vi-te a chumbar no teste.
رآك تأخذ الفوسفور و رأيتك تفشل في الاختبار

Primeiro, tal como podemos errar a interpretação do mundo, podemos errar a interpretação de nós mesmos quando os mecanismos de previsão estão errados.
أولاً ، كما يمكننا أن نُخطئ بتصور العالم، يمكننا أن نًخطئ بتصور أنفسنا عندما تفشل آليات التنبؤ.

Não estás completamente envolvida na missão e, por isso, falharás.
أنت لا ملتزمون تماما لهذه المهمة، وبسببذلك، سوف تفشل

Se me desligares, os controles falharam e a experiencia ficará fora de controlo.
إذا قمت بإيقافي، فإن دوائر تحكّمي سوف تفشل وليس لديك فكرة عن المقدار الذي سيخرج فيه المستخدم المتوافق عن السيطرة

Há um motivo para todas as fugas terem falhado. E há um motivo para os japoneses não se ralarem com a segurança.
هناك سبب ان كل محاولات الهروب تفشل ولذلك اليابانيون لا يَعطونَ اهمية للأمنِ

A maioria das caçadas fracassa, por isso caçadores continuamente criam novas táticas.
معظم عمليات الصيد تفشل لذا يقوم الصيادون بوضع أساليب جديدة باستمرار