Discover our services in

    "تفعلانه هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • fazem aqui
        
    • fazer aqui
        
    • estão aqui a fazer
        
    • estão a fazer
        
    Tenham cuidado com o que fazem aqui. Open Subtitles لابد أن تكونان على حَذَر ٍ مما تفعلانه هنا.
    E vocês? Que fazem aqui? Open Subtitles وأنتماالاثنين، مالذي تفعلانه هنا ؟
    Que raios... fazem aqui? Open Subtitles ما الذى تفعلانه هنا بحق السماء؟
    O que ainda estão a fazer aqui? Carter vai dizer-te. Open Subtitles ما الذي ما زلتما تفعلانه هنا حقاً ، يا رجال؟
    O que ainda estão aqui a fazer? Open Subtitles ما الذي تفعلانه هنا حتى الآن ؟
    Que fazem aqui? Open Subtitles ما الذي تفعلانه هنا
    O que fazem aqui? Open Subtitles مالذي تفعلانه هنا ؟
    - Sou eu. - O que fazem aqui? - Nós? Open Subtitles هذا أنا ما الذي تفعلانه هنا ؟
    O que fazem aqui? Open Subtitles ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟
    - Que fazem aqui? Open Subtitles مالذي تفعلانه هنا ؟
    Que fazem aqui a esta hora? Open Subtitles ما الذي تفعلانه هنا ؟
    O que fazem aqui? Open Subtitles ما الذي تفعلانه هنا
    O que diabo é que vocês estão a fazer aqui? Open Subtitles . فلقد وصلهم أربعة مكالماتٍ للطوارئ بالفعل حسنٌ، مالّذي تفعلانه هنا على أيّة حال ؟
    O que estão a fazer aqui? Open Subtitles ما الذي تفعلانه هنا بالأعلي بحق الجحيم ؟
    Querem dizer-me o que estão a fazer aqui? Open Subtitles هل ستخبرونني مالذي تفعلانه هنا ؟
    O que é que vocês dois estão aqui a fazer? Open Subtitles ما الذي تفعلانه هنا ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more