"تفعله هنا بحق" - Translation from Arabic to Portuguese

• estás a fazer aqui
• faz aqui
• fazendo aqui
• estás aqui a fazer

Vais-me dizer o que diabos estás a fazer aqui fora, ou eu vou ter que te prender. Ha!
سوف تخبرني ما تفعله هنا بحق وإلا سأعتقلك

- O que estás a fazer aqui? - Porquê?
ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Que raio estás a fazer aqui?
ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Que faz aqui?
-أذا حدث هذا دعنى أعرف ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟

- O que estás fazendo aqui?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Que raio estás aqui a fazer?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Que raio estás a fazer aqui?
مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ ؟

George, mas que raios estás a fazer aqui?
جورج مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

O que achas que estás a fazer aqui?
مالذي تعتقد أنك تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Então que raio estás a fazer aqui? !
إذن مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Que diabos estás a fazer aqui?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

- O que raio estás a fazer aqui?
ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Tony, o que diabos é que estás a fazer aqui?
طونى,ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم؟

- O que ela faz aqui?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

- Que faz aqui?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

O que faz aqui?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

Que diabos ela ta fazendo aqui?
-ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ -ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

Que inferno você está fazendo aqui?
ماالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Nunca faria isso, senhor. Então o que diabos está fazendo aqui?
-إذن مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

O que é que estás aqui a fazer?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟

- Wren, o que raio estás aqui a fazer?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم يا "ورين" ؟

O que diabo estás aqui a fazer aqui?
ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟